1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:40,209 --> 00:00:41,376
それが契約書ですか？

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,334
いや、要点をまとめたもの。

5
00:00:43,709 --> 00:00:45,876
フランスでは10％を取りますが、
クラブから支払われます。

6
00:00:46,459 --> 00:00:48,667
ウィリーがNBAに到達したら、
そして彼はそうするだろう、

7
00:00:48,834 --> 00:00:51,084
我々は4%を取ります、
プレイヤーによって支払われます。

8
00:00:51,251 --> 00:00:53,751
私たちの契約は握手です
アメリカンスタイル。

9
00:00:53,917 --> 00:00:57,292
それで彼がアメリカでプレーするなら、
彼はあなたに割り勘を払ってくれますか？

10
00:00:57,459 --> 00:00:59,792
NBAプレーヤーの規定による。

11
00:01:02,584 --> 00:01:04,126
考えてみましょう。

12
00:01:05,667 --> 00:01:06,459
皆さん...

13
00:01:07,084 --> 00:01:09,709
米国にとって、
チャンスは今です。

14
00:01:10,042 --> 00:01:11,417
確かに、私たちは大物ではありません

15
00:01:11,584 --> 00:01:14,376
おしゃれなオフィス付き
シャンゼリゼ通りで、

16
00:01:14,542 --> 00:01:16,876
しかし、私たちはあなたの米国への道を進んでいます。

17
00:01:17,042 --> 00:01:18,792
アメリカのエージェントに会えるよ

18
00:01:18,959 --> 00:01:21,709
あなたに世界を約束します
コミッションを得るために。

19
00:01:21,876 --> 00:01:23,501
でもジェレミーと私は
あなたの言語を話してください。

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,334
そして私たちもあなたと同じように野球好きです。

21
00:01:25,501 --> 00:01:27,167
私たちはコート上の生活を知っています。

22
00:01:27,334 --> 00:01:29,459
ディビジョン4に到達しました。

23
00:01:29,792 --> 00:01:30,792
辞めました

24
00:01:30,959 --> 00:01:34,334
あなたのような選手を見たとき
事だった。

25
00:01:37,959 --> 00:01:39,084
でも...

26
00:01:41,501 --> 00:01:43,667
私たちにとっては速すぎると思います。

27
00:01:44,334 --> 00:01:46,501
つまり、フランスでプロとしてプレーするということは、

28
00:01:46,709 --> 00:01:48,001
ピーナッツを稼いでいます。

29
00:01:49,376 --> 00:01:51,167
NBAが唯一のチャンスだ。

30
00:01:51,334 --> 00:01:52,292
それで...

31
00:01:52,834 --> 00:01:54,292
よく考えてみる必要があります。

32
00:01:55,167 --> 00:01:56,501
あなた次第。

33
00:02:07,292 --> 00:02:08,584
またね。

34
00:02:15,584 --> 00:02:16,626
ありがとうございます。

35
00:02:17,959 --> 00:02:20,376
みなさん、今すぐドラフトにサインアップしてください。

36
00:02:20,542 --> 00:02:23,126
行きます。
あなたを置き去りにするのは愚かです。

37
00:02:33,876 --> 00:02:34,667
いらっしゃいませ！

38
00:02:36,251 --> 00:02:37,334
明日電話してください。

39
00:02:48,459 --> 00:02:50,376
彼の弟は苦労するだろう。

40
00:02:51,042 --> 00:02:52,209
本当に大変な仕事だ。

41
00:02:52,376 --> 00:02:54,584
しかし、我々にはウィリー・クソ・ロジアーがいる！

42
00:03:08,084 --> 00:03:10,751
ありがとう。
あなたなしではうまくいかなかっただろう。

43
00:03:39,667 --> 00:03:43,667
アメリカンドリーム

44
00:03:46,167 --> 00:03:49,751
10年前

45
00:03:59,417 --> 00:04:01,042
何をしているのですか？

46
00:04:05,959 --> 00:04:07,709
おいおい、これは一体どういうことだ？

47
00:04:09,042 --> 00:04:10,667
フープをしに行きたいですか？

48
00:04:11,167 --> 00:04:13,042
いや、愛を感じていたんです。

49
00:04:13,209 --> 00:04:14,626
愛を感じることはもうありません。

50
00:04:14,792 --> 00:04:16,126
それで、フープはありませんか？

51
00:04:17,042 --> 00:04:17,751
もちろん。

52
00:04:20,251 --> 00:04:22,501
それはあなたに対する私の愛を減らすものではありません。

53
00:04:25,417 --> 00:04:26,376
続けてください。

54
00:04:31,709 --> 00:04:33,376
- 後で！
- ありがとう、愛する人よ。

55
00:04:48,501 --> 00:04:50,709
みんな！あの男を見てください！

56
00:05:01,501 --> 00:05:02,251
やあ、みんな！

57
00:05:03,459 --> 00:05:05,584
- イタリア人？
- はい。はじめまして。

58
00:05:14,876 --> 00:05:15,876
みんな？

59
00:05:17,334 --> 00:05:18,459
５対５？

60
00:05:20,167 --> 00:05:21,126
フランス語？

61
00:05:21,292 --> 00:05:22,209
うん。

62
00:05:22,376 --> 00:05:23,542
イタリア対フランス？

63
00:05:24,334 --> 00:05:25,417
- ジェレミー。
- ブーナ。

64
00:05:25,626 --> 00:05:28,501
聞いてください。
キャップの男はシューターだ。

65
00:05:28,667 --> 00:05:30,376
ウィープレイゾーン
でもマンツーマンでいきます。

66
00:05:30,542 --> 00:05:31,667
箱と1つ。

67
00:05:33,834 --> 00:05:36,376
灰色のトップはドリブラーです。
彼の顔に突っ込んでください。

68
00:05:36,584 --> 00:05:39,459
On offense, we move out of the paint.
見せてあげるよ。

69
00:05:46,209 --> 00:05:47,959
確かにピックアンドロールです。

70
00:05:50,292 --> 00:05:51,584
Guys, can we play or not?

71
00:05:52,959 --> 00:05:54,334
私たちは遊んでいます。さあ行こう。

72
00:06:09,209 --> 00:06:10,751
- 私を見たんですか？
- 明らかに。

73
00:06:29,626 --> 00:06:31,001
みんな、こっちだよ。

74
00:06:35,917 --> 00:06:37,376
これが私たちのやることです。

75
00:06:38,042 --> 00:06:39,626
We'll run a stagger, like this.

76
00:06:39,792 --> 00:06:41,959
2つのスクリーン、
次々と。

77
00:06:42,709 --> 00:06:43,709
みんな...

78
00:06:43,876 --> 00:06:45,584
これはNBAファイナルではありません。

79
00:06:47,626 --> 00:06:50,042
私たちは勝つためにここにいますか、それとも楽しむためにいますか？

80
00:06:52,751 --> 00:06:55,334
私たちは楽しむためにここにいると思いますよね？

81
00:06:59,917 --> 00:07:01,167
出身はどちらですか？

82
00:07:01,334 --> 00:07:04,667
ラ・グランド・ボルヌ住宅プロジェクト
パリ郊外。あなた？

83
00:07:04,834 --> 00:07:06,876
北にあるサン・タマン・レ・ゾー。

84
00:07:07,626 --> 00:07:09,792
あなたは賢いプレイヤーです。珍しいですね。

85
00:07:09,959 --> 00:07:11,084
プロでプレーしたんですか？

86
00:07:11,251 --> 00:07:14,667
ディビジョン 4 でピークに達しましたが、その後辞めました。

87
00:07:14,959 --> 00:07:17,126
クラブでプレーしているんですか？ディビジョン1？

88
00:07:17,292 --> 00:07:19,751
ディビジョン 2 ですが、ずっと昔のことです。

89
00:07:19,917 --> 00:07:22,709
私は仲介者です
選手とクラブの間。

90
00:07:23,709 --> 00:07:24,876
エージェントっぽい？

91
00:07:25,042 --> 00:07:28,167
無給のエージェント
それで副業で。

92
00:07:29,001 --> 00:07:29,834
何として？

93
00:07:30,751 --> 00:07:32,376
オルリーで飛行機の清掃。

94
00:07:32,584 --> 00:07:34,167
- 飲み物を飲みますか？
- もちろん。

95
00:07:34,667 --> 00:07:36,292
あなたがエージェントなら、なぜ未払いなのですか?

96
00:07:36,459 --> 00:07:38,126
私は認定代理店ではありません

97
00:07:38,292 --> 00:07:41,792
でもまとめてるよ
ライセンスを取得するために。

98
00:07:41,959 --> 00:07:42,876
あなたはどうですか？

99
00:07:43,042 --> 00:07:44,709
私はビデオクラブで働いています。

100
00:07:44,876 --> 00:07:47,709
たぶん聞いたことがあるでしょう
私のスラムダンクコンテストの

101
00:07:47,876 --> 00:07:49,292
オルキスで。

102
00:07:50,459 --> 00:07:52,542
- カドゥール・ジアニとか？
- うん。

103
00:07:52,709 --> 00:07:54,084
素晴らしい仕事だ。

104
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
何をしたのかと思っていました。

105
00:07:57,751 --> 00:08:01,792
私はダンクコンテストに参加するプレイヤーを常に探しています。

106
00:08:01,959 --> 00:08:05,501
アメリカ人も興味あるよ
だから彼らはNBAを作ることができるかもしれない。

107
00:08:05,667 --> 00:08:08,959
右。フランスで大きな夢を抱き、
さもなければ、それで生きていくことはできません。

108
00:08:09,126 --> 00:08:10,667
もしかしたら一緒に大きな夢を見てみませんか？

109
00:08:10,834 --> 00:08:11,542
あなたの選手たち、

110
00:08:11,709 --> 00:08:13,751
アメリカ人向けの私のショーウィンドウ。

111
00:08:14,501 --> 00:08:16,459
私にオファーをしているんですか？

112
00:08:17,334 --> 00:08:20,292
私の人生はビデオクラブではありません。
あなたのことは知りません...

113
00:08:37,209 --> 00:08:38,876
クライアントにとっては素晴らしい旅行です。

114
00:08:39,501 --> 00:08:40,667
シックですね。

115
00:08:40,834 --> 00:08:42,501
サンジェルマンはとてもシックです。

116
00:08:42,667 --> 00:08:43,959
パリ8ではないよ。

117
00:08:44,334 --> 00:08:45,959
同じ価格でもありません。

118
00:08:46,751 --> 00:08:49,292
隣に公園あり。
これはすごいですね。

119
00:08:51,459 --> 00:08:52,334
ごめん。

120
00:08:56,667 --> 00:08:58,042
メインエントランス。

121
00:09:02,792 --> 00:09:04,376
シャッターの鍵が手に入ります。

122
00:09:04,834 --> 00:09:05,584
広々とした。

123
00:09:06,834 --> 00:09:08,751
それは簡単に削除できますか？

124
00:09:09,001 --> 00:09:10,584
削除することはできません。

125
00:09:10,751 --> 00:09:12,084
- なぜだめですか？
- 彼らは滞在しています。

126
00:09:14,959 --> 00:09:16,292
それで、どこに行きますか？

127
00:09:27,292 --> 00:09:29,542
それが価格の説明だと思います。

128
00:09:40,042 --> 00:09:41,876
- 誰だ？
- ブーナ。

129
00:09:43,167 --> 00:09:45,709
- どうしたの？
- ごめん。ジェレミーは入っていますか？

130
00:09:46,126 --> 00:09:47,209
ここです。

131
00:09:48,667 --> 00:09:50,167
どうしたの？

132
00:09:51,042 --> 00:09:53,501
6:30から開催です
そしてあなたは仕事にいません。

133
00:09:55,084 --> 00:09:56,292
彼は正気じゃない。

134
00:09:56,834 --> 00:09:58,084
本気ですか？

135
00:09:58,417 --> 00:10:01,709
私は本気ですか？
いつ起きる予定でしたか？

136
00:10:03,251 --> 00:10:04,292
分からない。 7?

137
00:10:04,459 --> 00:10:05,751
7時だよ！

138
00:10:06,167 --> 00:10:10,001
7時はエージェントの時間です
選手名簿とともに。それは私たちではありません。

139
00:10:10,501 --> 00:10:14,167
それで5時に起きます
失われた時間を取り戻すために。

140
00:10:14,876 --> 00:10:16,959
それで何をするか知っていますか？

141
00:10:17,876 --> 00:10:18,876
いいえ、わかりません。

142
00:10:20,209 --> 00:10:22,667
先に進むために5時に起きます

143
00:10:22,834 --> 00:10:24,959
そして彼らが決してしなかったことをする

144
00:10:25,126 --> 00:10:27,084
彼らは7時に起きるからです！

145
00:10:28,459 --> 00:10:31,042
強制しているわけではありません。
あなたはそれに同意する必要があります。

146
00:10:31,501 --> 00:10:32,459
本当に。

147
00:10:34,251 --> 00:10:36,501
パンツを履くのを購入できますか？

148
00:10:45,334 --> 00:10:47,834
大人用のパンツを履いてみませんか？

149
00:10:57,876 --> 00:11:02,167
1試合あたり25分、
6得点、1.5リバウンド、2アシスト。

150
00:11:02,334 --> 00:11:03,376
悪くないよ。

151
00:11:03,584 --> 00:11:05,501
- ええ、悪くありません。
- 正しすぎる。

152
00:11:05,959 --> 00:11:09,001
あるいはディジョンにはウィレム・ローレがいる。
まっすぐに。

153
00:11:09,167 --> 00:11:10,959
そうだね、ウィレムはいいよ。

154
00:11:12,292 --> 00:11:13,042
しかし？

155
00:11:14,292 --> 00:11:16,792
しかし、私たちは、うそを言うのをやめます。

156
00:11:16,959 --> 00:11:18,876
NBAになるにはフェラーリが必要だ。

157
00:11:19,042 --> 00:11:22,126
フェラーリは一台しかない。
誰もが同意します。

158
00:11:22,292 --> 00:11:23,209
誰が？

159
00:11:27,959 --> 00:11:31,001
はい、確かに。
木のてっぺんから始めます。

160
00:11:32,084 --> 00:11:34,251
なぜトップから始めてみませんか?

161
00:11:34,542 --> 00:11:36,959
あなたはアイスクリームを食べます
コルネットの前。

162
00:11:38,667 --> 00:11:40,167
あなたがそれをでっち上げただけですか？

163
00:11:41,417 --> 00:11:42,542
はい、作りました。

164
00:11:55,667 --> 00:11:56,959
お時間を割いていただきありがとうございます。

165
00:11:57,876 --> 00:12:01,917
本題に入ります。
先生、あなたの息子をNBAに連れて行きます。

166
00:12:02,501 --> 00:12:04,709
確かに、我々には選手が多くない。

167
00:12:05,459 --> 00:12:07,042
米国ではさらに少ない。

168
00:12:07,417 --> 00:12:10,626
それが私たちの強みです
私たちは彼のために戦うからです。

169
00:12:10,792 --> 00:12:13,292
先生、私たちのダンクコンテスト「スラムネイション」では、

170
00:12:13,459 --> 00:12:15,917
私たちはナイキ、ダミアン・ボネットと協力しています...

171
00:12:16,084 --> 00:12:17,501
- 彼を知っていますか？
- 誰もがそうします。

172
00:12:17,667 --> 00:12:18,459
もちろん。

173
00:12:18,626 --> 00:12:21,167
彼は米国のフランチャイズへの扉を開くだろう。

174
00:12:21,334 --> 00:12:24,292
残りはすべてトニーです。
彼の統計、彼の試合...

175
00:12:24,459 --> 00:12:26,917
そして私たちは彼のために年中無休で戦っています。

176
00:12:28,667 --> 00:12:30,334
まず、先生と呼ばないでください。

177
00:12:31,417 --> 00:12:35,626
私は皆さんをとても尊敬しています
そしてスラム・ネイションでやったこと。

178
00:12:36,126 --> 00:12:37,501
そしてその前に、

179
00:12:37,667 --> 00:12:40,001
あなたがバスケットボールに夢中になった子供たち全員

180
00:12:40,167 --> 00:12:42,417
そして路上から外へ。尊敬。

181
00:12:42,626 --> 00:12:45,751
しかし今では、ご存知のように、
トニーの周りは大騒ぎ…

182
00:12:46,251 --> 00:12:48,251
私たちがオファーがあることは想像できるでしょう

183
00:12:48,417 --> 00:12:50,626
米国内のすべての代理店から。

184
00:12:50,959 --> 00:12:54,459
フランチャイズが私を呼んでいる
あるいは彼のプレーを見に来ることもある。

185
00:12:55,167 --> 00:12:57,667
全面的な信頼を込めて
そして皆さんを尊敬します、

186
00:12:57,834 --> 00:12:59,834
私の息子にどのように期待していますか

187
00:13:00,001 --> 00:13:03,501
代理店と契約するには
NBAでは証明されていない？

188
00:13:03,709 --> 00:13:05,126
聞こえますか？

189
00:13:05,292 --> 00:13:06,626
もちろん、あなたの声は聞こえます。

190
00:13:06,792 --> 00:13:08,167
あなたが正しいことはわかっています。

191
00:13:08,334 --> 00:13:11,001
しかし、私たちの労働倫理のほかに、私たちの強みは

192
00:13:11,167 --> 00:13:13,209
プレイヤーとのコンタクトです。

193
00:13:13,376 --> 00:13:15,126
彼はフランス人です、私たちもフランス人です。

194
00:13:15,292 --> 00:13:18,376
だから人間味を出しましょう
他の人が持っていないもの。

195
00:13:18,584 --> 00:13:19,626
ゲームチェンジャー。

196
00:13:21,876 --> 00:13:23,626
それから英語です。

197
00:13:24,459 --> 00:13:26,876
何か知っていますか？
それをもう一度英語で言ってください。

198
00:13:28,042 --> 00:13:28,917
一体何？

199
00:13:29,084 --> 00:13:31,292
彼はフランス人です、私たちもフランス人です。

200
00:13:31,459 --> 00:13:34,917
人間味
他の誰も持つことができないもの。

201
00:13:35,084 --> 00:13:36,667
ゲームチェンジャー。

202
00:13:36,834 --> 00:13:40,792
英語を話す必要があります
あそこでビジネスをするために。

203
00:14:00,334 --> 00:14:02,126
「決定要因」を訳していませんね。

204
00:14:04,042 --> 00:14:04,834
真剣に？

205
00:14:06,042 --> 00:14:07,126
はい。

206
00:14:09,084 --> 00:14:10,084
さて...

207
00:14:10,667 --> 00:14:13,792
- 私たちは安全策を講じていました...
- それについて考えてみましょう。

208
00:14:13,959 --> 00:14:15,084
皆さん...

209
00:14:15,251 --> 00:14:17,001
今はあなたと契約しません。

210
00:14:17,167 --> 00:14:20,334
あなたが知らないからではありません
英語で「決定要因」。

211
00:14:20,501 --> 00:14:22,334
影響力がないからです。

212
00:14:22,959 --> 00:14:24,917
ここで自分の名前を名乗ってください。

213
00:14:25,084 --> 00:14:27,626
そして、きっとあなたは優秀になるでしょう。

214
00:14:27,792 --> 00:14:29,126
そしてまた会いましょう。

215
00:14:29,292 --> 00:14:31,042
あなたは最高になるでしょう。

216
00:14:31,209 --> 00:14:34,126
しかし、時間をかけてください。一歩一歩。

217
00:14:40,959 --> 00:14:43,042
「決め手」についてですが…

218
00:14:43,209 --> 00:14:44,751
それは決定的なものですか？

219
00:14:45,251 --> 00:14:47,501
いいえ、それは決定的なものではありません。

220
00:14:59,459 --> 00:15:00,459
さて...

221
00:15:01,292 --> 00:15:03,834
コルネットから始めるようです。

222
00:15:07,834 --> 00:15:09,459
もしかしたら早すぎたのかもしれない。

223
00:15:09,626 --> 00:15:11,376
ここには誰もいない、
私たちはそこには誰もいません。

224
00:15:11,959 --> 00:15:13,251
ここにはお金がありません。

225
00:15:13,417 --> 00:15:16,626
-サッカーエージェントについてはどうですか？
- お母さん、同じ市場ではないのよ。

226
00:15:17,501 --> 00:15:21,667
フランスでは野球選手は何も稼げない、
だから何もないカット...

227
00:15:21,834 --> 00:15:25,251
はい、でもステップ 1
ここでの知名度です。

228
00:15:26,792 --> 00:15:29,167
プロAには選手たちが必要だ。
上位の犬たち。

229
00:15:29,501 --> 00:15:32,876
すぐにトップの犬が欲しくなります。
まずは才能の開花から始めましょう。

230
00:15:33,042 --> 00:15:34,251
友達の話を聞いてください。

231
00:15:34,876 --> 00:15:36,917
あなたはいつも早く行きたがります。

232
00:15:37,084 --> 00:15:40,209
はい、INSEP プレーヤーから始めます。
ディビジョン1...

233
00:15:41,334 --> 00:15:43,251
その通りです。さあ行こう。

234
00:15:47,376 --> 00:15:48,751
-入ってる？
- 私も参加してください。

235
00:15:48,917 --> 00:15:51,042
さて、ペンを持ってください。

236
00:15:51,209 --> 00:15:54,251
コーチがエージェントを嫌っているのはわかっていますが、

237
00:15:54,417 --> 00:15:57,209
しかし、私の代理店であるコムスポーツは、
パリを拠点に...

238
00:15:57,376 --> 00:15:58,292
バイバイ！

239
00:15:58,459 --> 00:16:00,084
それでシャロンでは、

240
00:16:00,251 --> 00:16:04,042
サーシャ・ギファ、ステファン・オストロフスキー、
明らかにジミー・ネボットです。

241
00:16:04,209 --> 00:16:05,167
ブザンソンでは、

242
00:16:05,334 --> 00:16:08,792
フレッド・エンケンベ
そしておそらくジェルマン・カスターノ...

243
00:16:08,959 --> 00:16:11,126
そしてINSEPでは、
私たちはあの子に会いに行きます...

244
00:16:11,917 --> 00:16:13,584
それはバッグの中にあります。

245
00:16:14,126 --> 00:16:16,667
- バッグの中に？
- 彼のお父さんが私に言葉をくれました。

246
00:16:16,834 --> 00:16:18,751
ルヴァロワと繋いでやる。

247
00:16:19,251 --> 00:16:21,292
最初のクライアントがいるってことですか？

248
00:16:21,751 --> 00:16:24,751
お祝いするみたいに？
車輪をチェックしてください。

249
00:16:24,917 --> 00:16:26,917
私たちはクライアントが 1 人しかいない大物ではありません。

250
00:16:27,084 --> 00:16:29,292
いいえ、私たちは一生懸命働き続けます。

251
00:16:29,459 --> 00:16:31,042
君は正気じゃないよ、おい。

252
00:16:31,959 --> 00:16:34,292
最初のクライアントを祝いませんか？

253
00:16:34,459 --> 00:16:38,501
あなたは私を完全に誤解しています。
今夜はシャンパン！自分でも。

254
00:16:38,709 --> 00:16:39,667
うん！

255
00:16:40,959 --> 00:16:43,876
ミニバーは無いと思います
私たちが滞在している場所。

256
00:17:59,626 --> 00:18:02,084
次回は 2 部屋予約します。

257
00:18:07,292 --> 00:18:10,292
選手たちとのミーティングでは、
2セントを入れてください。

258
00:18:10,459 --> 00:18:11,459
あなたのビジョンを説明してください。

259
00:18:11,626 --> 00:18:12,959
あなたは引っ込み思案すぎます。

260
00:18:15,376 --> 00:18:18,334
ノーで嬉しいです。 2、正直に言って。

261
00:18:18,501 --> 00:18:20,042
それはあなたのビジョンです。あなたが知っている。

262
00:18:23,126 --> 00:18:23,876
2番?

263
00:18:24,584 --> 00:18:27,334
確かに、誰かがそうする必要があります。
それは大したことではありません。

264
00:18:30,251 --> 00:18:32,042
待って、車を寄せてください。

265
00:18:32,459 --> 00:18:33,792
どうしたの？

266
00:19:09,834 --> 00:19:11,126
何だって？

267
00:19:11,667 --> 00:19:13,876
何もない。目だけは地面にあります。

268
00:19:15,167 --> 00:19:16,542
どういう意味ですか？

269
00:19:16,959 --> 00:19:18,667
子どもたちはフランス全土で私たちのために働いています。

270
00:19:19,959 --> 00:19:22,042
アシスト、ブロックを記録します。
フリースロー、リバウンド…

271
00:19:22,209 --> 00:19:23,209
すべての統計。

272
00:19:23,376 --> 00:19:25,667
私たちが契約を結べば、彼らには取り分が与えられる。

273
00:19:27,167 --> 00:19:28,501
あなたがそうしたんですか？

274
00:19:28,667 --> 00:19:29,542
うん。

275
00:19:34,126 --> 00:19:35,459
あなたは天才です！

276
00:19:39,834 --> 00:19:41,542
2番です、と彼は言います。

277
00:19:46,376 --> 00:19:49,376
今ではそれが保証されています
あなたの最初の年に。

278
00:19:49,542 --> 00:19:53,959
私の目標は、もしあなたが良いパフォーマンスをすれば、
来年に向けて再交渉することになる。

279
00:19:54,126 --> 00:19:57,334
もちろん、それが彼らと一緒であっても
または別のクラブ。

280
00:20:02,292 --> 00:20:05,626
乗車してみよう
チームメイトと一緒に練習する。

281
00:20:05,834 --> 00:20:07,459
そこまで一緒に行きますよ。

282
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
いくら必要ですか?

283
00:20:11,792 --> 00:20:13,542
20グランド？
それはたくさんあります。

284
00:20:14,459 --> 00:20:16,834
今すぐ10グランドの電信を送れるかも知れませんが、

285
00:20:17,001 --> 00:20:19,042
それではどうなるか見てみましょう。

286
00:20:19,667 --> 00:20:21,959
いいえ、信頼しています。ボウナも同様。

287
00:20:22,126 --> 00:20:24,834
わかりました、今日は 10,000 電送します。

288
00:20:25,542 --> 00:20:28,209
冗談です。
2分前に電話を切りました。

289
00:20:28,376 --> 00:20:31,042
あなたは私を疲れさせます、
あなたは本当に私を疲れさせます。

290
00:20:34,417 --> 00:20:35,417
こんにちは、パスカル。

291
00:20:35,709 --> 00:20:36,834
大丈夫、パスカル？

292
00:20:38,001 --> 00:20:39,042
読みましたね。

293
00:20:46,001 --> 00:20:46,751
何て言ってるの？

294
00:20:48,251 --> 00:20:49,501
あなたは黒人だと言われています。

295
00:20:50,084 --> 00:20:52,417
プロジェクトのエージェント

296
00:20:55,417 --> 00:20:57,542
尊敬を得るには何をしなければなりませんか？

297
00:20:59,667 --> 00:21:01,167
NBAに入る。

298
00:21:01,459 --> 00:21:02,167
不可能。

299
00:21:02,334 --> 00:21:04,167
誰が私たちを真剣に受け止めてくれるでしょうか？

300
00:21:06,542 --> 00:21:08,626
リコ・チャーフィはどのようにしてタリクを引き入れたのでしょうか？

301
00:21:13,126 --> 00:21:14,584
NBA は非常にシンプルです。

302
00:21:15,001 --> 00:21:18,209
エージェントはzipを獲得します
最初の契約で。わかった？

303
00:21:18,542 --> 00:21:20,459
それはプレイヤーがどうパフォーマンスするかによって決まります。

304
00:21:20,626 --> 00:21:23,334
4年契約でそれを達成できれば、

305
00:21:24,251 --> 00:21:26,584
再交渉してお金を稼ぐこともできます。

306
00:21:26,792 --> 00:21:27,542
クソ！

307
00:21:29,667 --> 00:21:31,959
私たちは Tariq とのあなたの仕事を本当に尊敬しています。

308
00:21:32,126 --> 00:21:33,667
始めていますが...

309
00:21:34,251 --> 00:21:35,834
我々にはそれを実現する選手がいる。

310
00:21:36,001 --> 00:21:39,126
私たちにはあなたのような人が必要です
全力で取り組みます。

311
00:21:39,792 --> 00:21:41,792
お願いします！フライドポテトもう一皿！

312
00:21:43,376 --> 00:21:45,001
皆さん、これはどのように機能するのでしょうか?

313
00:21:45,167 --> 00:21:47,042
パートナーとなるプレイヤーは見つかりましたか?

314
00:21:47,584 --> 00:21:48,876
その通り。

315
00:21:49,542 --> 00:21:50,751
プレイヤーはどこにいますか？

316
00:21:50,917 --> 00:21:53,167
ジェローム・モイソのことなら、私も参加します。

317
00:21:53,876 --> 00:21:55,709
残念ながら、モイソを逃しました。

318
00:21:55,876 --> 00:21:57,292
しかし、ここには2人のプレイヤーがいます。

319
00:21:57,459 --> 00:21:59,917
ソウマイラ・サマケとオルミデ・オイェデジ。

320
00:22:01,001 --> 00:22:03,126
ブーナと私
考える

321
00:22:03,292 --> 00:22:05,042
彼らはドラフトされるのに十分な選手だ。

322
00:22:05,626 --> 00:22:07,334
彼はスロベニアでプレーしている。

323
00:22:07,917 --> 00:22:10,501
そして彼はドイツのヴュルツブルクへ。
今のところ...

324
00:22:11,501 --> 00:22:13,001
私たちは彼らと話しているのですが、

325
00:22:13,167 --> 00:22:16,834
しかし、彼らを引っ掛けるにはある程度の火力が必要です、
そして私たちは考えました...

326
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
私たちの後ろにあなたがいれば、

327
00:22:19,792 --> 00:22:21,876
そして彼らをドラフトに入れてください...

328
00:22:22,042 --> 00:22:23,126
ドラフトのことは忘れてください。

329
00:22:24,667 --> 00:22:27,001
アメリカ人
もっと良い統計を確認する必要があります。

330
00:22:27,834 --> 00:22:30,459
昨年のドラフト指名選手と比較すると…

331
00:22:30,626 --> 00:22:31,542
皆さん...

332
00:22:32,167 --> 00:22:35,126
タリクは唯一のフランス人選手
NBAに入るためですよね？

333
00:22:35,292 --> 00:22:37,417
知っておくべきだ、私は彼をそこに連れて行った。

334
00:22:37,584 --> 00:22:39,292
あなたの選手は軽量級です。

335
00:22:39,459 --> 00:22:42,126
15万円かかります
そしてすべては無駄です。

336
00:22:43,126 --> 00:22:45,459
正直、忘れてください。
私のアドバイスが欲しかったんですか？

337
00:22:45,876 --> 00:22:47,126
さあ、どうぞ。

338
00:22:47,501 --> 00:22:48,542
クソ、私のタクシー。

339
00:22:49,209 --> 00:22:50,251
みんな、走らなきゃ。

340
00:22:56,001 --> 00:22:57,792
すぐに話しましょう、いいですか？

341
00:22:59,126 --> 00:23:00,751
お会いできてうれしいです。チャオ。

342
00:23:03,834 --> 00:23:05,834
心配しないでください、ステーキは私たちのものです。

343
00:23:06,459 --> 00:23:07,459
冗談だよ。

344
00:23:17,084 --> 00:23:18,334
この値段なら食べてください。

345
00:24:00,126 --> 00:24:01,334
私たちは何と言ったでしょうか？

346
00:24:01,959 --> 00:24:03,376
彼と彼のステーキ！

347
00:24:04,334 --> 00:24:05,167
- ジェレミー...
- クソ野郎！

348
00:24:05,501 --> 00:24:07,709
利点は、才能を見つけることができることです。

349
00:24:07,876 --> 00:24:10,542
私たちは彼らが徴兵されるだろうと言いました。
彼らはそうしました。

350
00:24:16,834 --> 00:24:19,251
彼は今何を望んでいますか？
ティラミス？

351
00:24:22,126 --> 00:24:23,209
やあ、リコ。

352
00:24:24,584 --> 00:24:26,126
ええ、私たちは見ています。

353
00:24:27,751 --> 00:24:28,876
知っている。

354
00:24:29,626 --> 00:24:30,876
わかりました。

355
00:24:31,834 --> 00:24:33,376
私たちはがっかりしていますが、それは理解しています。

356
00:24:35,167 --> 00:24:38,584
ムス・ソンコがいる
そして木を引き裂くジム・ビルバ。

357
00:24:39,376 --> 00:24:40,584
本当の見通し。

358
00:24:41,084 --> 00:24:42,626
見逃すわけにはいきません。

359
00:24:46,417 --> 00:24:47,209
良い？

360
00:24:48,251 --> 00:24:50,876
彼は謝罪した。
私たちは彼にムースとジムを見せます。

361
00:24:51,334 --> 00:24:52,667
今ではお互いに信頼関係が築かれています。

362
00:24:52,834 --> 00:24:54,167
彼は私たちが成功することを知っています。

363
00:24:59,126 --> 00:25:00,417
乾杯！

364
00:25:26,167 --> 00:25:27,417
彼がやって来ます。

365
00:25:30,917 --> 00:25:31,917
こんにちは。

366
00:25:35,084 --> 00:25:36,209
飲み物をおごりますか？

367
00:25:37,501 --> 00:25:38,876
元気だよ、ありがとう。

368
00:25:42,542 --> 00:25:43,584
あなたには大きな友達がいます。

369
00:25:44,417 --> 00:25:47,209
はい、彼らはバスケットボール選手です。

370
00:25:47,584 --> 00:25:49,001
私はバスケットボールのエージェントです。

371
00:25:50,084 --> 00:25:53,501
そこの左側にあるのは、
私たちは彼をマラガと契約したばかりだ。

372
00:25:54,292 --> 00:25:56,751
そして右側はアテネです。

373
00:25:56,917 --> 00:25:59,584
まず、彼らは自分の名前を作ります
それからヨーロッパでは…

374
00:25:59,792 --> 00:26:00,959
私たちは彼らをアメリカに送ります。

375
00:26:01,126 --> 00:26:02,292
NBA。

376
00:26:03,001 --> 00:26:05,167
白髪のひげを生やした小柄な男...

377
00:26:05,667 --> 00:26:07,542
彼はNBAのエージェントです。

378
00:26:08,126 --> 00:26:09,542
アメリカで働いています。

379
00:26:11,334 --> 00:26:12,167
アメリカ。

380
00:26:13,334 --> 00:26:14,584
わかった。

381
00:26:22,209 --> 00:26:23,542
そして、あなたはここにいます...

382
00:26:24,042 --> 00:26:25,209
友達と踊るため。

383
00:26:27,376 --> 00:26:28,334
ダンスが好きですか？

384
00:26:55,667 --> 00:26:57,001
なんてこった！

385
00:27:04,251 --> 00:27:05,501
あなたの名前は何ですか？

386
00:27:05,667 --> 00:27:06,751
アビー。

387
00:27:07,126 --> 00:27:08,834
- あなたも？
- ジェレミー。

388
00:27:09,459 --> 00:27:10,709
はじめまして。

389
00:27:14,501 --> 00:27:15,584
ちょっと待ってください。

390
00:27:15,876 --> 00:27:17,459
すみません、奥様。

391
00:27:17,626 --> 00:27:20,917
小切手をもらえますか
背の高い二人のテーブルに行きますか？

392
00:27:21,251 --> 00:27:22,126
急いでください。

393
00:27:25,084 --> 00:27:26,042
ありがとう。

394
00:27:26,584 --> 00:27:28,126
動かないで下さい。そこにいてください。

395
00:27:28,292 --> 00:27:29,167
お願いします。

396
00:27:29,334 --> 00:27:30,501
すぐに戻ります。

397
00:27:31,251 --> 00:27:32,334
リコ、大丈夫？

398
00:27:32,751 --> 00:27:34,917
早朝のフライトに乗っています。話しましょう。

399
00:27:35,667 --> 00:27:36,917
あなたは小切手をカバーします、

400
00:27:37,084 --> 00:27:39,542
後で解決しますか？
今では私たちはパートナーです。

401
00:27:39,709 --> 00:27:42,792
- 気にしません、あなた次第です。
- 私も気にしません。

402
00:27:42,959 --> 00:27:45,709
それで、あなたはそれをカバーします
そして後で解決します。

403
00:27:45,876 --> 00:27:47,917
気にしないけど、
あなたも私も、違いは同じです。

404
00:27:48,334 --> 00:27:50,126
素晴らしい。わかったとしましょう。

405
00:27:50,501 --> 00:27:52,501
わかりました、それでいいです。同じ差分です。

406
00:27:52,667 --> 00:27:54,376
わかりました、あなたなら大丈夫です。

407
00:27:55,209 --> 00:27:55,959
ここ。

408
00:27:56,334 --> 00:27:58,084
- 大丈夫。
- ありがとう。

409
00:28:03,584 --> 00:28:07,209
リコ・チャーフィ、電話に出られません。
メッセージを残してください。

410
00:28:07,459 --> 00:28:09,501
そうだ、リコ、またボウナだ。

411
00:28:09,667 --> 00:28:12,584
折り返し電話してください。
何が起こっているのか分かりません。

412
00:28:16,001 --> 00:28:18,417
- 良い？
- いつものように、ボイスメールに直接送信します。

413
00:28:18,792 --> 00:28:21,834
1か月経っても彼から電話がありません。
私たちは固まってしまいました。

414
00:28:24,584 --> 00:28:25,709
彼の住所を知っています。

415
00:28:26,167 --> 00:28:27,042
だから何？

416
00:28:27,209 --> 00:28:30,126
私たちは彼に選手を連れてきます、
彼はクラブと契約し、報酬を受け取る。

417
00:28:30,292 --> 00:28:31,667
私たちの取り分が欲しいのです。

418
00:28:31,834 --> 00:28:34,792
私たちは彼の家を焼き払うつもりはありません。
私たちは凶悪犯ではありません。

419
00:28:34,959 --> 00:28:37,042
完了しました。
私たちはお金を見ることは決してありません。

420
00:28:37,209 --> 00:28:39,292
私たちは失敗を出発点として利用します。

421
00:28:40,417 --> 00:28:42,459
素晴らしい。あなたのことわざは何の役に立つのですか？

422
00:28:42,626 --> 00:28:44,167
私たちは他人を信じることをやめました。

423
00:28:44,334 --> 00:28:47,209
必要なものはもう揃っています
大きな魚を釣り上げるために。

424
00:29:11,542 --> 00:29:13,084
あなたのメモを見せてください。

425
00:29:17,209 --> 00:29:18,292
まさに将来性。

426
00:29:48,167 --> 00:29:49,834
- そうだ、ブーナ。
- うん。

427
00:29:50,001 --> 00:29:52,167
すべてを保留にして、
そしてここに来てください。

428
00:29:52,334 --> 00:29:54,667
チャンスはない
今やっていることを保留することができます。

429
00:29:55,209 --> 00:29:57,501
身長7フィートの男がここにいます。

430
00:29:57,667 --> 00:29:59,001
ディディエ・ムベンガ。怪物だ。

431
00:29:59,167 --> 00:30:01,209
あらゆるリバウンドを引っ掛け、
男は機械だ。

432
00:30:01,376 --> 00:30:02,334
彼に着せてあげます。

433
00:30:02,501 --> 00:30:04,001
これはひどいタイミングだ。

434
00:30:04,167 --> 00:30:06,501
大きな手！一言ありますか？

435
00:30:07,167 --> 00:30:09,042
はい、いかがですか？

436
00:30:09,209 --> 00:30:10,501
- ごめん。
- 真剣に？

437
00:30:10,667 --> 00:30:11,542
ごきげんよう？

438
00:30:12,334 --> 00:30:14,376
ジェレミーと私は一緒に働いています。

439
00:30:14,542 --> 00:30:17,709
彼は君が今夜法廷で何をしたか言う
素晴らしかったです。

440
00:30:17,876 --> 00:30:19,251
ごめんなさい、ごめんなさい...

441
00:30:19,917 --> 00:30:21,084
たぶんあなたは知っています...

442
00:30:21,542 --> 00:30:24,834
中断して申し訳ありません。
私はフロリアンに、そんなことは受け付けないと言いました。

443
00:30:25,001 --> 00:30:25,667
いいね。

444
00:30:25,834 --> 00:30:27,417
わかりました、大丈夫です。わかりました。

445
00:30:27,917 --> 00:30:29,584
電話できる人はいますか？

446
00:30:30,459 --> 00:30:32,001
はい、誰かがいます。

447
00:30:32,501 --> 00:30:34,167
それはまさにセンセーショナルです。

448
00:30:41,667 --> 00:30:43,167
なぜ私と同じような服装をしたのですか？

449
00:30:43,334 --> 00:30:44,251
- しませんでした。
-やったね！

450
00:30:45,626 --> 00:30:47,126
- こんにちは、みんな。
- こんにちは。

451
00:30:47,292 --> 00:30:48,251
大丈夫ですか？

452
00:30:48,959 --> 00:30:49,792
ブーナ…ディディエ…

453
00:30:50,542 --> 00:30:51,334
いかがですか？

454
00:30:51,626 --> 00:30:52,542
彼女に電話します。

455
00:30:52,709 --> 00:30:53,792
ママ！

456
00:30:55,126 --> 00:30:57,501
こんにちは。さあ、入ってください。

457
00:30:58,792 --> 00:31:00,001
リビングルーム。

458
00:31:00,167 --> 00:31:02,251
ディディエは幸運な星の下に生まれました。

459
00:31:02,417 --> 00:31:05,126
私たちがザイールに住んでいたとき、
私たちは刑務所に入れられました。

460
00:31:05,834 --> 00:31:07,417
彼はまだ17歳だった。

461
00:31:08,084 --> 00:31:10,209
彼らは私たち3人全員を処刑するつもりだった

462
00:31:10,376 --> 00:31:11,667
ただ考えてください。

463
00:31:12,167 --> 00:31:15,542
夫が告発された
前政権のために働いていたこと。

464
00:31:15,751 --> 00:31:17,917
カビラの反乱前。

465
00:31:18,667 --> 00:31:20,751
彼は彼らと交渉しなければならなかった

466
00:31:20,917 --> 00:31:22,834
そうすればディディエと私は助かるだろう。

467
00:31:24,209 --> 00:31:25,959
彼は救われなかった。

468
00:31:27,126 --> 00:31:28,584
そして空港がやって来ました。

469
00:31:29,084 --> 00:31:33,626
どうやってあの人を説得したのか分かりません
飛行機に乗らせてもらうために。

470
00:31:34,251 --> 00:31:37,751
そして、ここベルギーでは、
私たちは強制送還されそうになった。

471
00:31:37,917 --> 00:31:40,709
最後の瞬間に、
私たちは亡命を認められました。

472
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
信じられない。

473
00:31:45,251 --> 00:31:46,251
ご存知ですか...

474
00:31:47,084 --> 00:31:48,626
ディディエには幸運の星があります。

475
00:31:49,084 --> 00:31:51,126
そしてあの星は私たちを見守ってくれました。

476
00:31:52,584 --> 00:31:55,417
それは私たちをここに連れてきました
そうすれば彼は何かを達成できるだろう。

477
00:31:56,417 --> 00:31:57,709
何かすごいことだ。

478
00:31:58,917 --> 00:32:00,376
私も全く同感です。

479
00:32:00,834 --> 00:32:01,917
私も。

480
00:32:03,542 --> 00:32:05,209
本当に。それだけではありません...

481
00:32:05,376 --> 00:32:06,292
本当に。

482
00:32:08,334 --> 00:32:10,334
それで、理解できれば、

483
00:32:10,501 --> 00:32:13,292
分かるでしょう
ディディエは自分の夢を実現したいと考えています。

484
00:32:13,459 --> 00:32:14,917
アメリカに行くことで

485
00:32:15,084 --> 00:32:16,751
NBAでプレーすること。

486
00:32:19,626 --> 00:32:21,292
NBAに選手はいますか？

487
00:32:24,209 --> 00:32:26,959
奥様、あなたの意見はわかります。

488
00:32:27,376 --> 00:32:30,917
もちろん、あなたは彼にとって最善のものを望んでいます
結局のところ、あなたは耐えてきました。

489
00:32:31,667 --> 00:32:34,501
私たちは主要なプレーヤーを代表しています
フランスとヨーロッパで。

490
00:32:34,667 --> 00:32:36,126
NBAに行く人もいるでしょう。

491
00:32:36,501 --> 00:32:37,751
あなたにはあなたのスターがあります。

492
00:32:38,626 --> 00:32:40,376
私たちにもスターが欲しい。

493
00:32:40,917 --> 00:32:44,626
ディディエかもしれないと思いますが、
そして我々のキャリアは彼に依存しているので、

494
00:32:44,792 --> 00:32:46,501
私たちは彼のために血の汗を流すつもりです。

495
00:32:46,667 --> 00:32:49,001
私たちはもっと一生懸命働きます
他のどのエージェントよりも。

496
00:32:52,084 --> 00:32:54,167
感動しました。ディディエも同様。

497
00:32:54,792 --> 00:32:56,459
しかし、私たちはあらゆる試練を乗り越えた後、

498
00:32:56,834 --> 00:33:00,167
彼に危険を冒させるわけにはいかない
不足することの。

499
00:33:02,126 --> 00:33:04,126
私たちの選択をご理解いただければ幸いです。

500
00:33:06,792 --> 00:33:07,792
くそー。

501
00:33:09,167 --> 00:33:11,376
バカみたいに扱われるのはうんざりだ。

502
00:33:11,542 --> 00:33:13,251
彼女は私たちに一撃を与えなければなりません。

503
00:33:13,417 --> 00:33:14,709
家に帰りますか？

504
00:33:20,542 --> 00:33:23,334
テイルス、諦めます。
皆さん、反撃します。

505
00:33:31,376 --> 00:33:32,667
それは不正行為です。

506
00:33:32,834 --> 00:33:35,501
あなたは本当に私を期待していました
コインに決めさせるには？

507
00:33:39,751 --> 00:33:40,792
おはようございます、奥様。

508
00:33:40,959 --> 00:33:42,459
突然の訪問でごめんなさい。

509
00:33:42,626 --> 00:33:45,792
誰かに会ってほしかった
誰が私に代わって交渉してくれるのか。

510
00:33:46,084 --> 00:33:46,834
おはようございます、奥様。

511
00:33:48,167 --> 00:33:49,209
ごきげんよう？

512
00:33:49,376 --> 00:33:53,584
私の息子、奥様、15歳の時、
グリニーの通りを徘徊していた

513
00:33:53,751 --> 00:33:56,334
子どもたちを路上から追い出すために

514
00:33:56,667 --> 00:33:59,876
そしてジムに行ってスポーツをしたり、
または宿題を手伝ってください。

515
00:34:00,501 --> 00:34:02,209
あなたの目の前にいる男

516
00:34:02,584 --> 00:34:05,876
日和見主義者ではない
子供から金を稼ごうとする。

517
00:34:06,042 --> 00:34:07,542
彼は良いことをする男の子です。

518
00:34:07,959 --> 00:34:10,751
彼はいつも働いてきた
他人の幸福のために。

519
00:34:11,126 --> 00:34:13,792
彼にはあなたのような人が必要です
彼にチャンスを与えるために。

520
00:34:13,959 --> 00:34:15,751
彼が突破できるよう手助けするために。

521
00:34:15,917 --> 00:34:18,209
そして息子さんの突破を助けてください。

522
00:34:19,084 --> 00:34:19,834
奥様、

523
00:34:20,001 --> 00:34:23,501
私はあなたの息子さんをとても尊敬しています
そして彼が達成したすべて。

524
00:34:24,209 --> 00:34:25,959
私は彼に、ディディエの幸運の星だと言いました...

525
00:34:27,167 --> 00:34:29,292
あなたのスターでそれがわかります。

526
00:34:29,459 --> 00:34:31,084
今私は七面鳥について話しています。

527
00:34:31,251 --> 00:34:33,126
私は N.Β.Α と話しています。

528
00:34:36,292 --> 00:34:37,376
子どもたちよ、外へ。

529
00:34:38,376 --> 00:34:39,584
話しています。

530
00:34:42,209 --> 00:34:43,959
始める前に、

531
00:34:44,126 --> 00:34:46,126
ルールは5つあります。
超重要。

532
00:34:46,292 --> 00:34:48,667
どうなるか待つべきではないでしょうか...

533
00:34:49,459 --> 00:34:51,334
あなたは私のお母さんを知りません。涼しい。

534
00:34:51,501 --> 00:34:53,417
ルール番号1、側近。

535
00:34:53,584 --> 00:34:56,334
ハンガーが付いています
あなたの心を混乱させ、

536
00:34:57,126 --> 00:34:58,792
しかし、あなたはその点を的を得ています。

537
00:34:58,959 --> 00:35:00,751
ルール番号2、考え方。

538
00:35:01,042 --> 00:35:02,917
どんなに技術的に優れていても、

539
00:35:03,084 --> 00:35:04,834
精神的な強さがなければ、
あなたは家に帰ります。

540
00:35:05,542 --> 00:35:06,959
ルール番号3、コンディショニング。

541
00:35:07,126 --> 00:35:09,084
機械のように毎日のメンテナンス。

542
00:35:09,417 --> 00:35:12,251
そして最も重要な点は、
商売の道具。

543
00:35:12,417 --> 00:35:15,459
毎日同じ訓練
疲れ果てるまで。

544
00:35:15,626 --> 00:35:16,667
たくさんやりますよ。

545
00:35:18,001 --> 00:35:18,834
そして5番目は？

546
00:35:19,001 --> 00:35:20,459
5つのルールって言いましたね。

547
00:35:20,626 --> 00:35:21,667
あなたは上手い。

548
00:35:22,167 --> 00:35:23,751
好奇心。ただチェックしていただけだった。

549
00:35:23,917 --> 00:35:26,584
目も耳も常に開いています。

550
00:35:26,751 --> 00:35:28,084
あなた！ここに来てください。

551
00:35:28,251 --> 00:35:29,626
いくつかのルールが必要です。

552
00:35:30,917 --> 00:35:31,834
あなたの番です。

553
00:35:37,334 --> 00:35:38,667
３ポインター。
20回連続です。

554
00:35:39,001 --> 00:35:40,417
お嬢さん、最初からやり直してください。

555
00:35:41,001 --> 00:35:43,209
確かに、でもスリーは私の得意分野ではありません。

556
00:35:44,709 --> 00:35:47,876
連続30個。
たとえ明日までかかっても。

557
00:36:00,876 --> 00:36:02,376
- 準備ができて？
- 準備完了、ありがとう。

558
00:36:16,417 --> 00:36:19,376
それは正しい。それは今から始まります。

559
00:36:19,542 --> 00:36:21,709
痛みが意味を持たなくなる前に。
1つ...

560
00:36:23,167 --> 00:36:24,792
2つ。
来て！

561
00:36:36,917 --> 00:36:37,834
やり直してください。

562
00:36:47,001 --> 00:36:51,042
朱さん、教えてもらったらどうですか？
私たちのビジネスに必要なものは何でしょうか？

563
00:36:57,542 --> 00:37:00,417
それはトリックです、
彼女はフランス語を話せないように。

564
00:37:01,417 --> 00:37:02,751
なぜそんなことをするのでしょうか？

565
00:37:12,834 --> 00:37:14,084
この場所を知っていますか？

566
00:37:14,542 --> 00:37:16,917
いいえ、でも近くに住んでいます。

567
00:37:17,084 --> 00:37:18,959
- パリ16。
- 16日ですか？

568
00:37:20,709 --> 00:37:22,126
給料が良い、高級品。

569
00:37:22,834 --> 00:37:25,667
店長
アパートと車の代金を支払います。

570
00:37:26,126 --> 00:37:27,167
論理的。

571
00:37:27,709 --> 00:37:31,001
16日のことを考えてた
それはよくわかっているからですが…

572
00:37:31,167 --> 00:37:33,834
旅をしながら
米国間

573
00:37:34,001 --> 00:37:36,542
そしてフランス、
特にドラフト後は、

574
00:37:36,709 --> 00:37:38,209
なぜ移動するのかと思いました。

575
00:37:38,542 --> 00:37:39,751
ドラフトとは何ですか?

576
00:37:39,917 --> 00:37:42,417
それがNBAの採用プロセスだ。

577
00:37:43,084 --> 00:37:46,459
基本的には毎年、
クラブは新しい選手を選ぶ。

578
00:37:46,626 --> 00:37:50,376
10日間の猶予期間があります
私たちの選手たちを見せるために

579
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
それぞれの都市で、
それで彼らは彼らがプレーするのを見ます。

580
00:37:53,292 --> 00:37:55,834
チームが多ければ多いほど
ある選手に興味があり、

581
00:37:56,292 --> 00:37:58,209
より大きなチャンス
彼が草案を作るだろう、

582
00:37:58,376 --> 00:38:01,042
それはクラブが
彼らの選択を発表します。

583
00:38:01,209 --> 00:38:02,959
私にとっても複雑です。

584
00:38:03,126 --> 00:38:05,459
つまり、
アメリカ中を旅するんですか？

585
00:38:05,626 --> 00:38:06,334
多かれ少なかれ。

586
00:38:06,959 --> 00:38:08,834
素晴らしい仕事ですね。

587
00:38:11,626 --> 00:38:13,001
もう一本ボトルはありますか？

588
00:38:14,126 --> 00:38:15,667
はい、お願いします。

589
00:38:24,084 --> 00:38:25,167
ブーナ…

590
00:38:26,167 --> 00:38:27,626
何か言ってもいいですか？

591
00:38:29,542 --> 00:38:30,667
シュート。

592
00:38:31,959 --> 00:38:33,626
会社のお金は知っています

593
00:38:33,792 --> 00:38:36,584
私たちのものではありませんか
ドラフトのためにたくさん借りました

594
00:38:36,751 --> 00:38:39,584
でも昨夜は夕食を食べました
出会った女の子と

595
00:38:39,751 --> 00:38:43,376
そして会社のクレジットカードを使いました。
返します。

596
00:38:45,084 --> 00:38:46,334
正確にはいくらですか？

597
00:38:48,001 --> 00:38:50,667
570でした。

598
00:38:51,709 --> 00:38:52,751
配線してみます

599
00:38:52,917 --> 00:38:54,876
週末までに。完全に。

600
00:38:55,459 --> 00:38:57,251
それは会社のことではありません。

601
00:38:57,417 --> 00:38:59,209
何がそうさせたのですか？

602
00:38:59,417 --> 00:39:00,876
彼女に好印象を与えたいですか？

603
00:39:02,001 --> 00:39:04,584
本物のエージェントのように行動したかったのです。

604
00:39:05,542 --> 00:39:06,626
あなたはエージェントです。

605
00:39:06,792 --> 00:39:09,126
そして男ではありません
ディナーで500ドル吹く人。

606
00:39:09,834 --> 00:39:12,584
私はあなたのためにこれを言っています。
あなたはエージェントです。

607
00:39:12,751 --> 00:39:14,959
役を演じる必要はありません。

608
00:39:57,876 --> 00:40:00,167
皆さん、英語だけを話す日もあります。

609
00:40:00,834 --> 00:40:01,876
何？

610
00:40:02,876 --> 00:40:03,959
本気ですか？

611
00:40:04,126 --> 00:40:06,834
確かに、明らかに。
隔日、英語のみ。

612
00:40:07,001 --> 00:40:09,334
どうすれば上手に遊べるでしょうか
言語なしで？

613
00:40:09,501 --> 00:40:11,334
それで今日は何の日ですか？

614
00:40:12,334 --> 00:40:13,501
- 今日？
- はい。

615
00:40:13,709 --> 00:40:14,417
フランス語。

616
00:40:50,584 --> 00:40:52,209
君たちには部屋がないの？

617
00:40:54,834 --> 00:40:55,834
もちろん。

618
00:40:56,792 --> 00:40:58,459
彼らには部屋が残されていなかった。

619
00:40:58,626 --> 00:41:01,001
近くにホテルがあったので、
それで私たちは仕事ができるのです。

620
00:41:01,167 --> 00:41:03,084
正直に言うと、私たちにとってはその方が簡単です。

621
00:41:03,501 --> 00:41:04,834
皆さん、そんなことはしないでください。

622
00:41:05,001 --> 00:41:06,042
何をする？

623
00:41:06,209 --> 00:41:09,501
高級ホテルを予約してください
あなたがクソ穴で寝ている間。

624
00:41:10,334 --> 00:41:12,167
皆さん、私は徴兵されるためにここに来ました。

625
00:41:12,334 --> 00:41:13,626
私たちは同じ袋の中にいます。

626
00:41:14,209 --> 00:41:17,042
私に感動を与えようとしないでください。
生地を保存します。

627
00:41:18,209 --> 00:41:19,959
キャンセルできますか？

628
00:41:55,667 --> 00:41:58,501
あなたの英語はとても多彩です、ボウナ。

629
00:42:11,084 --> 00:42:14,292
あなたを想像していませんでした
食物連鎖のかなり下の方ですが…

630
00:42:15,667 --> 00:42:16,709
やりましょう。

631
00:42:19,667 --> 00:42:21,542
私たちはあなたのために戦います、ディディエ。

632
00:43:28,001 --> 00:43:31,084
- 彼は私たちに先にお金を払ってほしいと思っています。
- はい、分かりました。

633
00:43:57,376 --> 00:43:58,834
バディは私たちをからかいています。

634
00:44:00,959 --> 00:44:02,626
彼はあの三人の男を知っていた。

635
00:44:02,792 --> 00:44:04,751
それらは私が作った名前でした。

636
00:44:22,417 --> 00:44:25,001
どれくらい時間がありますか？ 3週間？

637
00:44:25,459 --> 00:44:27,917
私たちは人々と出会う方法を見つけます。
少なくともここでは。

638
00:44:28,084 --> 00:44:29,584
ニックスかネッツ。

639
00:44:29,751 --> 00:44:31,959
ブーナ、私たちは誰も知りません。

640
00:44:32,667 --> 00:44:35,501
ガーデンで盛り上がることはできない
ディディエさんと、

641
00:44:35,667 --> 00:44:38,501
イケ、私たちの男をチェックしてください。
そういうわけではありません。

642
00:44:39,626 --> 00:44:42,167
彼は私たちを硬直させました、ダミアン、
その連絡で。

643
00:44:42,792 --> 00:44:45,626
あなたから離れます
ディディエに伝えることができて光栄です。

644
00:44:45,959 --> 00:44:48,001
ディディエにこんなことはできない。

645
00:44:48,667 --> 00:44:51,376
彼のお母さんは私たちと契約を結ぶでしょう。

646
00:44:51,542 --> 00:44:53,501
彼がどれほど私たちを信頼しているか、あなたも見たでしょう。

647
00:44:53,667 --> 00:44:55,209
私たちは彼にこんなことはできません。

648
00:45:13,084 --> 00:45:14,667
信じられない。

649
00:45:15,417 --> 00:45:16,459
何？

650
00:45:17,167 --> 00:45:19,292
私たちがここにいて、これをやっているということ。

651
00:45:19,834 --> 00:45:22,709
フランスにいる選手たちを想像してみてください。
彼らが私たちを見たら。

652
00:45:23,626 --> 00:45:26,584
確かに、私たちの夢のドラフト
このようには見えませんでした。

653
00:45:33,792 --> 00:45:34,751
あれは彼ですか？

654
00:45:39,501 --> 00:45:41,126
- 彼だよ。
- はい、彼です。

655
00:45:42,376 --> 00:45:43,876
隠れて、アヒル。

656
00:45:46,209 --> 00:45:47,792
- アヒルの下。
- しゃがんでいます。

657
00:46:07,584 --> 00:46:08,667
これはクレイジーです。

658
00:46:08,959 --> 00:46:10,751
クレイジーだよ、私たちがここでやっていることは。

659
00:46:21,667 --> 00:46:23,126
そんなに近くないよ！

660
00:46:23,751 --> 00:46:24,917
では、どうすればよいでしょうか？

661
00:46:57,876 --> 00:47:00,167
私たちの次の行動は何でしょうか？
彼の子供たちを誘拐しますか？

662
00:47:00,667 --> 00:47:01,876
わからない。

663
00:47:04,084 --> 00:47:06,084
私たちは彼がどこに住んでいるかを知っています。

664
00:47:06,667 --> 00:47:10,167
明日は土曜日です。
彼が出て行ったら、我々は行動を起こす。

665
00:47:11,334 --> 00:47:12,334
私たちはここで寝ているわけではありません。

666
00:47:12,667 --> 00:47:14,709
いいえ、でも早めに帰ります。

667
00:47:21,959 --> 00:47:26,584
大学で一緒だった人たち
彼らはすでに大企業の注目株です。

668
00:47:26,751 --> 00:47:31,001
もし私たちが医学部を卒業していたら、
2年後には練習できるようになりました。

669
00:47:33,751 --> 00:47:35,292
何がそう言うのですか？

670
00:47:35,834 --> 00:47:38,751
わからない。
たぶん明日は私たちがラインナップしたものになるでしょう。

671
00:47:38,917 --> 00:47:42,876
それは私の大人になったときのリストには載っていませんでした
学校で。

672
00:47:43,626 --> 00:47:45,209
そしてこの部屋も。

673
00:47:45,876 --> 00:47:47,542
これも私の夢ではありませんでした。

674
00:47:48,292 --> 00:47:49,917
プロでプレーしたいと思っていました。

675
00:47:51,417 --> 00:47:52,834
なぜ辞めたのですか？

676
00:47:53,376 --> 00:47:55,084
なぜなら私は最高ではなかったからだ。

677
00:47:56,126 --> 00:48:00,501
必要なものを持っていなかった
偉人の一人になるために。

678
00:48:01,501 --> 00:48:04,834
「曲がる竹」
耐える樫の木よりも。」強いです

679
00:48:08,167 --> 00:48:11,084
あなたは動揺しているように聞こえます
それを吐き出すとき。

680
00:48:12,376 --> 00:48:14,626
私のアドバイスを受け入れてください、
公共の場ではやらないでください。

681
00:48:14,792 --> 00:48:16,709
気にならないけど…

682
00:48:20,667 --> 00:48:23,626
もっと良く食べないと死んでしまいます。

683
00:48:33,542 --> 00:48:34,667
そこに彼がいる。

684
00:50:39,584 --> 00:50:42,001
- 忘れてください、彼はそれを買わないのです。
- 何を買うの？

685
00:51:25,959 --> 00:51:28,126
私はフランス語を少し話します。

686
00:51:28,417 --> 00:51:29,167
フランス語を話せますか？

687
00:51:29,334 --> 00:51:31,292
- それは完璧でした。
- ありがとう。

688
00:51:31,459 --> 00:51:33,376
ブラボー！アクセントもありません。

689
00:51:35,876 --> 00:51:37,334
ああ！

690
00:51:37,501 --> 00:51:38,876
お父さんにだけ伝えてください

691
00:51:39,042 --> 00:51:41,667
私たちにはプレーヤーが必要です
to get into the Draft.

692
00:51:42,334 --> 00:51:44,751
So we need clubs to see him.

693
00:51:44,917 --> 00:51:48,834
Which means the Combine in Chicago
would be a real opportunity.

694
00:51:50,334 --> 00:51:51,584
The Combine?

695
00:51:52,459 --> 00:51:55,542
Where every NBA franchise
scouts players before the Draft.

696
00:51:55,709 --> 00:51:56,876
Yeah, your father...

697
00:52:02,501 --> 00:52:04,709
He says he never saw him play.

698
00:52:52,251 --> 00:52:54,626
みんなここにいるよ。 Absolutely everybody.

699
00:52:54,792 --> 00:52:56,167
リラックス、リラックス。

700
00:52:56,334 --> 00:52:58,876
カードを配りましょう、
so they'll know us, call us.

701
00:52:59,042 --> 00:53:00,126
Jeremy...

702
00:53:00,459 --> 00:53:02,834
ディディエを探しに来ました。
We stay focused on Didier.

703
00:53:03,001 --> 00:53:04,292
もちろん、もちろん。

704
00:53:05,959 --> 00:53:07,959
- Jeremy!
- Of course, of course.

705
00:53:48,042 --> 00:53:49,042
何？

706
00:54:56,376 --> 00:54:57,459
感動的です！

707
00:55:43,209 --> 00:55:45,209
- Get any of that?
- 一言もありません。

708
00:56:08,876 --> 00:56:09,626
持続する。

709
00:56:10,792 --> 00:56:12,376
地に足が着く。

710
00:56:12,626 --> 00:56:15,501
今日は良いプレーをした
徴兵されるという意味ではありません。

711
00:56:23,126 --> 00:56:24,542
Michelin 2 stars.

712
00:56:42,001 --> 00:56:43,459
よかったらどうぞ。

713
00:56:43,626 --> 00:56:45,959
でもフランスに電話しなければなりません。緊急。

714
00:56:46,584 --> 00:56:47,667
続けてください。

715
00:56:48,376 --> 00:56:49,959
大丈夫、明日会いましょう。

716
00:56:50,126 --> 00:56:51,917
レストランは関係ありません。

717
00:56:52,084 --> 00:56:53,584
そして、手に入れるために一生懸命プレーし、

718
00:56:53,751 --> 00:56:55,292
That's a good technique.

719
00:57:05,042 --> 00:57:06,251
壮大！

720
00:57:09,876 --> 00:57:10,917
そこにいます。

721
00:57:27,501 --> 00:57:28,209
わかった？

722
00:57:28,542 --> 00:57:29,626
うん。

723
00:57:32,292 --> 00:57:33,376
First ever suit.

724
00:57:33,834 --> 00:57:35,251
あなたは新鮮で、格好良いです。

725
00:57:35,417 --> 00:57:36,667
- そう思いますか？
- もちろん。

726
00:57:36,834 --> 00:57:37,751
あなたも。

727
00:57:39,167 --> 00:57:40,251
ありがとう。

728
00:57:42,084 --> 00:57:44,709
母はいつも私にそれを買って欲しいと思っていました。

729
00:57:45,376 --> 00:57:46,917
「本当の仕事」に就くために。

730
00:57:47,084 --> 00:57:50,542
さあ、どうぞ。
Still in basketball, with a real job.

731
00:57:51,376 --> 00:57:54,584
私たちはスーツを持っています、
1回戦への招待ではありません。

732
00:57:54,751 --> 00:57:55,834
ディディエ…

733
00:57:56,251 --> 00:57:58,959
彼は考えていない
第1ラウンドに入ります。

734
00:57:59,126 --> 00:58:00,751
確かに、信じたほうがいいですよ。

735
00:58:01,292 --> 00:58:03,917
- 私は信じています。
- 1 番目ではない場合は 2 番目です。

736
00:58:04,209 --> 00:58:06,667
Hold on,
お母さんに写真を撮りましょう。

737
00:58:29,126 --> 00:58:29,834
そして？

738
00:58:38,542 --> 00:58:41,167
ちょっと待ってください、みんな、大丈夫です。
何の意味もありません。

739
00:58:41,334 --> 00:58:43,251
彼らは第1ラウンドに男性のみを招待します。

740
00:58:43,417 --> 00:58:46,001
リストは数週間前にロックされました。
もう名前は一つもありません！

741
00:58:46,751 --> 00:58:49,209
Our dream of sneaking in last minute,

742
00:58:49,376 --> 00:58:50,459
そんなことは起こらない。

743
00:58:50,626 --> 00:58:51,959
試してみる価値はありました。

744
00:58:52,126 --> 00:58:52,917
私たちは大丈夫です。

745
00:58:53,292 --> 00:58:56,167
私たちは部屋にいません
しかし、我々は2巡目で選ばれることになる。

746
00:58:56,334 --> 00:58:58,626
Suits on,
we'll watch it same as ever.

747
00:58:58,792 --> 00:59:01,501
さらに高級感が増して、
テレビであなたの名前を聞くこと。

748
01:00:19,917 --> 01:00:21,292
No biggie, guys.

749
01:00:21,917 --> 01:00:24,626
あなたはすべてを与えてくれました。
私たちは素晴らしい仕事をしました。

750
01:00:26,917 --> 01:00:28,251
We don't need reassuring.

751
01:00:28,584 --> 01:00:30,584
私たちはあなたのためにそこにいる必要があります。

752
01:00:38,876 --> 01:00:41,001
You guys did your job.大丈夫です。

753
01:00:41,167 --> 01:00:43,292
いつでもシャルルロワに戻れます。

754
01:01:52,251 --> 01:01:53,292
こんばんは。

755
01:01:53,459 --> 01:01:56,834
夕方、ご予約がございます
シラクのために。

756
01:01:57,584 --> 01:01:59,417
Chirac.私と来て。

757
01:02:00,584 --> 01:02:02,792
- それはやめませんか？
- とんでもない。

758
01:02:02,959 --> 01:02:04,751
その笑顔を見る限りは。

759
01:02:04,917 --> 01:02:06,209
あなたはドープです。

760
01:02:07,417 --> 01:02:08,459
ダーリン...

761
01:02:09,001 --> 01:02:13,084
If we have a roof over our heads
and eat in restaurants like this,

762
01:02:13,251 --> 01:02:15,667
It's all down to you and your salary.

763
01:02:15,834 --> 01:02:17,084
なぜそんなことを言うのですか？

764
01:02:17,251 --> 01:02:18,501
それは真実です。

765
01:02:18,834 --> 01:02:21,917
I know how lucky I am
あなたがステップアップするからです。

766
01:02:22,084 --> 01:02:24,251
I apologize for behaving like a kid,

767
01:02:24,417 --> 01:02:26,709
Clinging onto a job that doesn't pay.

768
01:02:27,334 --> 01:02:28,751
謝る必要はありません。

769
01:02:28,917 --> 01:02:31,167
見てください。
Brilliant, hard-working...

770
01:02:31,334 --> 01:02:34,626
14歳みたいだ
trying to live off my hobby.

771
01:02:34,959 --> 01:02:38,459
It feels super selfish
but I doubt I can do any different.

772
01:02:39,209 --> 01:02:42,417
So I'd like your permission
それを信じ続けること。

773
01:02:42,792 --> 01:02:44,376
めちゃくちゃにし続けること。

774
01:02:45,501 --> 01:02:47,584
I guess it's my only option.

775
01:02:48,251 --> 01:02:50,834
忘れないでください
that's what I liked about you.

776
01:02:51,001 --> 01:02:54,126
そしてあなたが付けた名前は
テーブルを予約します。

777
01:02:56,542 --> 01:02:57,417
それで...

778
01:02:57,626 --> 01:02:58,917
私たちはいくら借りていますか?

779
01:03:03,209 --> 01:03:04,459
銀行とか友達とか？

780
01:03:04,626 --> 01:03:05,542
合計。

781
01:03:07,792 --> 01:03:09,417
If you include...

782
01:03:10,834 --> 01:03:12,959
Basically, it's something like...

783
01:03:13,126 --> 01:03:14,792
何か知っていますか？

784
01:03:14,959 --> 01:03:16,292
知りたくないんです。

785
01:03:17,792 --> 01:03:18,834
私はあなたを信頼します。

786
01:03:26,667 --> 01:03:27,584
可哀想な女性。

787
01:03:28,876 --> 01:03:30,167
なぜそんなことを言うのですか？

788
01:03:30,334 --> 01:03:32,209
それはとても陳腐だ。公共の場でも。

789
01:03:32,376 --> 01:03:35,292
- 本当に？
- もちろん。 It's so manipulative.

790
01:03:35,459 --> 01:03:36,584
真剣に。

791
01:03:41,251 --> 01:03:42,459
一部の人々！

792
01:03:42,626 --> 01:03:44,084
絶対に。

793
01:03:44,834 --> 01:03:45,792
哀れな。

794
01:03:49,167 --> 01:03:50,376
持続する。

795
01:03:50,834 --> 01:03:52,084
どうしたの？

796
01:03:52,626 --> 01:03:56,209
I know it's only a detail
私たちには家族がいるので、

797
01:03:56,376 --> 01:03:58,751
But I'd like to take this chance

798
01:03:58,917 --> 01:04:01,417
To ask you,
and absolutely not in public...

799
01:04:02,917 --> 01:04:04,334
しませんか...

800
01:04:06,959 --> 01:04:09,584
男と結婚する
who has zero income?

801
01:04:14,084 --> 01:04:15,084
見て！

802
01:04:17,251 --> 01:04:18,084
それが...

803
01:04:19,626 --> 01:04:20,542
ごめんなさい。

804
01:04:22,084 --> 01:04:23,542
Besides that, yes.

805
01:04:23,709 --> 01:04:25,376
ぜひ結婚したいです。

806
01:05:36,209 --> 01:05:37,292
Blondie's hedging.

807
01:06:04,459 --> 01:06:06,751
邪悪だ！あなたがそれを殺しました。

808
01:06:07,334 --> 01:06:09,251
I can't keep making the trip.

809
01:06:12,417 --> 01:06:14,584
It's awesome, getting them all here.

810
01:06:14,751 --> 01:06:16,001
そしてドラフト外。

811
01:06:16,167 --> 01:06:18,792
ただ、
my coach in Charleroi is pissed off.

812
01:06:19,834 --> 01:06:22,251
I keep missing practice,
and he knows why.

813
01:06:25,584 --> 01:06:26,584
わかりました。

814
01:06:28,167 --> 01:06:31,584
But they come all this way
because you interest them.

815
01:06:32,126 --> 01:06:33,126
知っている。

816
01:06:34,126 --> 01:06:35,917
It's just, I can't do it.

817
01:06:36,834 --> 01:06:38,084
もしあの人たちのうちの一人だったら

818
01:06:38,251 --> 01:06:40,542
Comes in, cool.
そうでなくても、大したことはありません。

819
01:06:40,876 --> 01:06:43,042
私たちはあらゆることを試しました。あなたは全力で取り組みました。

820
01:06:46,042 --> 01:06:47,417
電車に乗り遅れてしまいます。

821
01:06:48,876 --> 01:06:50,417
- 知らせておいて？
- もちろん。

822
01:06:50,626 --> 01:06:51,751
取り組んでいます。

823
01:06:52,459 --> 01:06:53,542
See you, Bouna.

824
01:06:54,334 --> 01:06:55,251
またね。

825
01:06:57,042 --> 01:06:58,042
さようなら、ディディエ。

826
01:06:59,167 --> 01:07:00,209
ブーナ、

827
01:07:00,376 --> 01:07:02,501
リセットする時間です。
私たちの選手たちは怒っています。

828
01:07:02,667 --> 01:07:04,876
- 誰ですか？
- 全部です。電話はしません。

829
01:07:05,042 --> 01:07:06,376
A month in the States.

830
01:07:06,542 --> 01:07:08,459
わかった。私たちは最後までやり遂げません。

831
01:07:09,542 --> 01:07:11,251
私たちはそれらの人たちを飛ばします。

832
01:07:11,417 --> 01:07:13,417
We're in the red, all for nothing.

833
01:07:19,584 --> 01:07:20,584
何？

834
01:07:23,167 --> 01:07:25,751
Okay, keep me in suspense.
それは最悪だ。

835
01:08:20,917 --> 01:08:22,167
一言も言わずに歩きましょう。

836
01:08:42,834 --> 01:08:43,751
彼女は3と言います。

837
01:08:43,917 --> 01:08:45,209
- 3?
- 右。

838
01:08:45,376 --> 01:08:46,417
どうぞ。

839
01:09:34,126 --> 01:09:35,501
もう、くだらないことはやめてください。

840
01:09:46,209 --> 01:09:48,042
何もせずに自然に行動しましょう。

841
01:09:48,209 --> 01:09:49,209
自然に行動しましょう。

842
01:09:53,584 --> 01:09:54,584
すべてクリアですか？

843
01:09:55,376 --> 01:09:56,376
すべてクリアです。

844
01:10:04,292 --> 01:10:06,917
我々はNBAエージェントだ。

845
01:10:09,626 --> 01:10:11,251
N を付けてください、B を付けてください

846
01:10:11,417 --> 01:10:12,751
A を与えてください...

847
01:10:13,459 --> 01:10:14,834
ゆっくり、ゆっくり。

848
01:10:30,834 --> 01:10:31,542
ありがとう！

849
01:10:37,334 --> 01:10:38,876
- ありがとう。
- どういたしまして。

850
01:10:39,042 --> 01:10:40,292
コートに気をつけてください。

851
01:10:41,001 --> 01:10:42,167
乗り物はいくらですか？

852
01:10:42,626 --> 01:10:44,584
80グランドの北。

853
01:10:44,917 --> 01:10:46,876
つまり、1日あたりレンタルするということですか？

854
01:10:50,709 --> 01:10:51,792
わかりません。

855
01:10:52,626 --> 01:10:55,376
契約があります
高級賃貸会社と。

856
01:10:55,542 --> 01:10:56,667
これは...

857
01:10:57,709 --> 01:10:58,917
それは状況によります。

858
01:11:01,459 --> 01:11:03,167
決して止まらないですよね？

859
01:11:03,334 --> 01:11:05,709
本当のことだけ話せないの？

860
01:11:07,334 --> 01:11:08,292
あなたは誰ですか？

861
01:11:08,459 --> 01:11:09,792
どこに住んでいますか？

862
01:11:31,917 --> 01:11:33,209
さて、あなたの場所。

863
01:11:33,376 --> 01:11:35,376
ここから、あなたの場所はもっと近くなります。

864
01:11:37,751 --> 01:11:40,834
はい、でも片づけてないんですが、
だからあなたの場所。

865
01:11:41,209 --> 01:11:44,834
私も掃除をしていません。
正直に言うと、あなたの場所の方が良いです。

866
01:11:47,792 --> 01:11:48,834
いいえ、あなたの場所です。

867
01:12:07,917 --> 01:12:09,917
まずは税金から始めましょう。

868
01:12:10,126 --> 01:12:11,959
基本的には半分を超えています。

869
01:12:13,917 --> 01:12:15,834
あなたの年収はこれです。

870
01:12:23,792 --> 01:12:24,709
大丈夫。

871
01:12:24,876 --> 01:12:26,126
そして私たちのカットは…

872
01:12:26,376 --> 01:12:27,792
あなたの給料から

873
01:12:28,501 --> 01:12:30,084
1万8千です

874
01:12:30,251 --> 01:12:31,167
500ユーロ。

875
01:12:32,584 --> 01:12:33,834
もっと取ってください、皆さん。

876
01:12:34,459 --> 01:12:35,792
できません。それは許可されていません。

877
01:12:35,959 --> 01:12:38,667
それらは規制です。
これ以上は禁止です。

878
01:12:38,834 --> 01:12:39,542
その通り。

879
01:12:39,709 --> 01:12:41,376
ちょっと待って、冗談だよ。

880
01:12:42,417 --> 01:12:43,459
あなたに借金を負わせてしまったのです。

881
01:12:43,667 --> 01:12:47,292
現金がいっぱい入ったスーツケースをお持ちします。
誰も知りません。

882
01:12:49,584 --> 01:12:52,334
あなたは私たちに借金を負わせたわけではありません。
それは会社のためでした。

883
01:12:52,501 --> 01:12:53,876
それはすべて、私たちのリスクです。

884
01:12:56,959 --> 01:12:59,584
スーツケースのアイデアだと思います...

885
01:13:00,042 --> 01:13:01,876
それは考えてみる価値があります。

886
01:13:03,167 --> 01:13:06,126
何が私を狂わせるのか
私たちがNBAにいると思っている

887
01:13:06,292 --> 01:13:07,709
そしてジップを獲得します。

888
01:13:07,876 --> 01:13:09,417
ディディエは我々に何の利益も与えない、

889
01:13:09,584 --> 01:13:10,709
彼は私たちの名刺です。

890
01:13:10,876 --> 01:13:13,001
NBAへの扉を私たちに開いてくれます。

891
01:13:13,167 --> 01:13:16,042
さあ、ロジアーズ、我々は彼らを巻き込みます。
彼らは聞いてくれるでしょう。

892
01:13:16,376 --> 01:13:17,751
私たちが本物なら。

893
01:13:18,709 --> 01:13:20,876
タクシーや食事のためにポニーアップします。

894
01:13:21,042 --> 01:13:23,001
スタッフやオフィスへの投資。

895
01:13:23,167 --> 01:13:25,417
本物の代理店のようです。どうでしょうか？

896
01:13:26,459 --> 01:13:29,917
とんでもない借金が待っているようだ。
ドラフト経費はカウントしません。

897
01:13:30,084 --> 01:13:33,667
リスクもあるし、
しかし、ロジアーがドラフトで指名されると、

898
01:13:33,834 --> 01:13:36,584
もし彼が良いプレーをして、我々が再交渉すれば、
それは離陸します。

899
01:13:36,751 --> 01:13:38,209
大きく時間がかかります。

900
01:13:40,042 --> 01:13:41,959
私たちが達成してきたすべてを見てください。

901
01:13:42,126 --> 01:13:44,667
あなたや私のような人は、
彼らは私たちを見下しています。

902
01:13:44,834 --> 01:13:45,959
見せてみましょう。

903
01:13:50,917 --> 01:13:52,167
手を貸してください。

904
01:13:55,667 --> 01:13:56,792
指圧点。

905
01:13:57,792 --> 01:13:59,459
ストレスと戦うのに最適です。

906
01:14:00,709 --> 01:14:01,459
表か裏か？

907
01:14:01,959 --> 01:14:03,876
しっぽ、あなたの長い顔を保ちます。

908
01:14:04,292 --> 01:14:06,167
皆さん、我々は大きく前進します。わかった？

909
01:14:24,667 --> 01:14:25,751
それが契約書ですか？

910
01:14:25,917 --> 01:14:27,751
いや、要点をまとめたもの。

911
01:14:28,084 --> 01:14:30,292
フランスでは10％を取りますが、
クラブから支払われます。

912
01:14:30,917 --> 01:14:33,084
ウィリーがNBAになれば、
そして彼はそうするだろう、

913
01:14:33,251 --> 01:14:36,001
我々は4%を取ります、
プレイヤーによって支払われます。

914
01:14:37,334 --> 01:14:39,626
ウィリー・クソ・ロジアーがいる！

915
01:14:39,792 --> 01:14:40,792
ありがとう、さようなら。

916
01:14:42,334 --> 01:14:45,709
奥様、30,000 ユーロは 1 回限りです。

917
01:14:46,334 --> 01:14:50,667
質問は結局のところ、
あと2万借りられたら

918
01:14:50,834 --> 01:14:52,584
それが理想的ですね。

919
01:14:52,751 --> 01:14:53,501
それで？

920
01:14:53,667 --> 01:14:55,126
それは私たちのオフィスかもしれません。

921
01:14:55,292 --> 01:14:57,459
いいえ、会議室です。そうでなければなりません。

922
01:14:57,626 --> 01:14:58,584
四、六…

923
01:15:21,876 --> 01:15:24,001
私たちが求めているのは、何よりも 2 つのことです。

924
01:15:24,167 --> 01:15:26,042
私たちの情熱を共有する人々。

925
01:15:26,709 --> 01:15:27,876
そしてモチベーションが上がっています。

926
01:15:29,292 --> 01:15:30,292
それで無給なんですか？

927
01:15:30,959 --> 01:15:32,042
その通り。

928
01:15:32,209 --> 01:15:35,334
あなたはそうは見えません、
しかし、あなたは鋭いです。私はそれが好きです。

929
01:15:38,751 --> 01:15:40,167
今年のドラフトには3人いる

930
01:15:40,334 --> 01:15:42,584
でも4年間は何も見えないだろう

931
01:15:42,751 --> 01:15:44,917
そこでお聞きしたいのですが

932
01:15:45,084 --> 01:15:47,292
経済的にもう一度努力すること。

933
01:15:51,917 --> 01:15:52,667
彼。

934
01:15:53,084 --> 01:15:54,209
ニコラス・バトゥム。

935
01:15:54,417 --> 01:15:56,417
今のところ、ドラフトには若すぎる。

936
01:15:56,584 --> 01:15:58,751
しかし、彼はとても賢い選手だ。

937
01:15:59,626 --> 01:16:02,126
彼の父親、リチャード・バトゥムは法廷で亡くなった。

938
01:16:02,292 --> 01:16:03,876
はい、覚えています。

939
01:16:04,334 --> 01:16:06,001
- 彼は何歳ですか？
- 16.

940
01:16:06,417 --> 01:16:09,584
誰もが彼に夢中だ。
アメリカ人も人を送っています。

941
01:16:09,959 --> 01:16:11,251
彼の母親に電話しましょう。

942
01:16:11,417 --> 01:16:15,126
フルタイムの人が欲しい
フランスで選手たちを扱います。

943
01:16:15,292 --> 01:16:19,126
基本的に男が必要だ
プロもそうでない人もすべて知っている人は、

944
01:16:19,292 --> 01:16:21,751
クラブ内のネットワークで
そして遊び場のコート。

945
01:16:21,917 --> 01:16:23,251
私があの人です！

946
01:16:24,792 --> 01:16:25,501
うん。

947
01:16:25,667 --> 01:16:26,709
なぜ私を雇わないのでしょうか？

948
01:16:30,792 --> 01:16:32,417
なぜここにいるのか分かりましたか？

949
01:16:33,167 --> 01:16:35,084
もちろん、あなたを見つけるためです

950
01:16:35,542 --> 01:16:36,917
あなたは探しています。

951
01:16:38,417 --> 01:16:40,001
考え直しています。

952
01:16:58,542 --> 01:16:59,959
暗いから浸かりましょう。

953
01:17:10,709 --> 01:17:11,542
欲しいですか？

954
01:17:12,917 --> 01:17:14,376
持っているなら、確かに。

955
01:17:19,167 --> 01:17:20,542
質問があります。

956
01:17:20,917 --> 01:17:21,917
それはちょっとばかげています。

957
01:17:22,084 --> 01:17:23,042
シュート。

958
01:17:23,751 --> 01:17:26,251
ドラフトは3か月後ですか？

959
01:17:27,001 --> 01:17:30,001
もし私が選ばれたら、
私たちはすぐにお金持ちになりますか？

960
01:17:31,917 --> 01:17:32,876
さて...

961
01:17:33,334 --> 01:17:34,751
あなたは金持ちになります

962
01:17:34,917 --> 01:17:38,334
しかし、最初のNBA契約では、
私たちのカットはほとんど何もありません。

963
01:17:38,584 --> 01:17:40,626
4年間殺すと、

964
01:17:40,792 --> 01:17:43,167
その後、より良い取引を再交渉します。

965
01:17:43,709 --> 01:17:44,792
そして私たちは皆金持ちです。

966
01:17:44,959 --> 01:17:47,626
しかし、単純な答えとしては、
すぐに支払いを受けられます。

967
01:17:48,334 --> 01:17:50,001
私が選ばれると思う？

968
01:17:50,292 --> 01:17:52,626
ドラフトの3人のうち、あなたはスターです。

969
01:17:52,792 --> 01:17:55,709
あなたはカンファレンスを支配し、
あなたは選ばれるでしょう。

970
01:17:55,876 --> 01:17:57,126
あなたはスターです。

971
01:18:00,167 --> 01:18:01,626
そこで、くだらない質問があります...

972
01:18:03,042 --> 01:18:04,001
撃て。

973
01:18:06,292 --> 01:18:07,626
あなたたちはそう思います

974
01:18:07,792 --> 01:18:09,751
お金を見つけてもらえませんか？

975
01:18:11,959 --> 01:18:12,917
ご存知の通り、

976
01:18:13,084 --> 01:18:15,376
タイトルやトーナメントを勝ち取り、

977
01:18:16,001 --> 01:18:17,167
サインをしたり、

978
01:18:17,917 --> 01:18:19,501
でも、私はまだお母さんと住んでいます。

979
01:18:19,917 --> 01:18:21,376
私たちは寝室を共有していますが、

980
01:18:21,626 --> 01:18:23,126
毎日パスタを食べましょう。

981
01:18:23,917 --> 01:18:25,709
段ボール箱にテレビが入っています。

982
01:18:29,001 --> 01:18:32,876
まず、申し訳ありませんが、
そんなことは全く知りませんでした。

983
01:18:33,917 --> 01:18:36,334
そしてもちろん、
それが私たちがここにいる目的です。

984
01:18:36,501 --> 01:18:38,917
あなたが私にくれるものは何でも、
給料から抜きますよ。

985
01:18:39,084 --> 01:18:43,001
重要なことは、
それではなく、自分のゲームに集中してください。

986
01:18:43,167 --> 01:18:45,584
もしあなたが半分まで来たら、私たちは失敗したことになります。

987
01:18:46,417 --> 01:18:47,792
できました。

988
01:18:47,959 --> 01:18:52,126
アパート、冷蔵庫が充実
そしてテレビ台。汗も出ません。

989
01:18:53,209 --> 01:18:54,292
ありがとう。

990
01:19:01,959 --> 01:19:02,626
そこで...

991
01:19:03,917 --> 01:19:07,376
そこで保証人がここに署名します。

992
01:19:07,584 --> 01:19:08,626
ペン。

993
01:19:09,917 --> 01:19:12,876
だから私たちは増やすことができます
当座貸越条項。

994
01:19:32,959 --> 01:19:35,834
ありがとう。
そして、その味もお願いします。

995
01:19:38,959 --> 01:19:40,959
音を大きくしましたか？

996
01:19:41,626 --> 01:19:43,084
右上のボタン。

997
01:19:48,126 --> 01:19:49,209
ここ...

998
01:19:49,542 --> 01:19:51,584
したがって、支払いはカバーされます。

999
01:19:53,917 --> 01:19:55,126
それはクレジット上です。

1000
01:23:32,251 --> 01:23:34,917
さて、どんな感じですか、チャンピオン？

1001
01:24:08,626 --> 01:24:10,417
ゼロの 3 倍はいくらですか?

1002
01:24:10,917 --> 01:24:11,709
ゼロ。

1003
01:24:14,042 --> 01:24:15,251
ゼロマイナス200ドル？

1004
01:24:16,376 --> 01:24:17,667
いずれにせよ...

1005
01:24:17,834 --> 01:24:19,001
どれくらい落ち込んでいるでしょうか？

1006
01:24:20,876 --> 01:24:22,167
ロジエとなら大丈夫だ。

1007
01:24:23,209 --> 01:24:25,042
ディディエについても同じことを言いました。

1008
01:24:25,667 --> 01:24:29,292
ディディエ？私たちは彼がチームだと思う
それは彼に数分を与えます。

1009
01:24:29,667 --> 01:24:31,626
しかし、レイカーズのロジアーは堅実だ。

1010
01:24:32,792 --> 01:24:33,917
祈りましょう。

1011
01:24:40,542 --> 01:24:42,209
スーツはわかります。

1012
01:24:43,209 --> 01:24:44,292
パーティーをありがとう。

1013
01:24:44,876 --> 01:24:46,167
最高でした。

1014
01:24:46,417 --> 01:24:47,584
よくやった。

1015
01:24:49,001 --> 01:24:49,959
私たちはあなたをサポートします。

1016
01:24:50,126 --> 01:24:51,959
皆さん、私のためによくしてくれました。

1017
01:24:54,084 --> 01:24:55,001
おやすみ。

1018
01:24:56,834 --> 01:24:57,917
夜、ブーナ。

1019
01:24:58,959 --> 01:24:59,959
またね。

1020
01:25:46,584 --> 01:25:47,376
どうしたの？

1021
01:25:47,542 --> 01:25:49,626
彼らが閉店するのが怖かったのですか？

1022
01:25:50,001 --> 01:25:51,292
その表情はどういう意味ですか？

1023
01:25:54,584 --> 01:25:55,292
さて...

1024
01:25:56,459 --> 01:25:59,251
悪いニュースのように聞こえるかもしれませんが、

1025
01:25:59,917 --> 01:26:01,876
しかし、実際には良いニュースです。

1026
01:26:13,209 --> 01:26:14,209
借金に関して言えば、

1027
01:26:14,376 --> 01:26:16,251
当座貸越の限度額を爆発的に増やしてしまいました。

1028
01:26:16,417 --> 01:26:19,209
ディディエに借りて、
事務費、人件費、

1029
01:26:19,376 --> 01:26:21,126
しかし、私たちはそれをすべて知っていました。

1030
01:26:22,167 --> 01:26:25,084
しかし、私たちの滞納により
そしてドラフト費用、

1031
01:26:25,251 --> 01:26:28,042
選択肢は限られていたので、予想していました。

1032
01:26:29,459 --> 01:26:31,542
私はその会社を管財人に委託しました。

1033
01:26:33,459 --> 01:26:34,751
受信能力は非常に大きいように思えます。

1034
01:26:34,917 --> 01:26:36,667
それは会社を救うことだと考えてください。

1035
01:26:37,667 --> 01:26:39,542
基本的に、それは私たちの借金を凍結します。

1036
01:26:39,709 --> 01:26:42,542
レポマンはあなたのドアをノックしません...

1037
01:26:43,376 --> 01:26:45,542
オフィスに人がいるだけです

1038
01:26:45,709 --> 01:26:48,626
私たちを助けてくれるのは、
お金が入ってくるまで解決策を見つけてください。

1039
01:26:48,792 --> 01:26:50,584
それはすぐには起こりません。

1040
01:26:52,251 --> 01:26:54,251
レイカーズにはロジアーがいる。

1041
01:26:55,084 --> 01:26:56,709
彼らの名簿を見ましたか？

1042
01:26:57,459 --> 01:26:58,959
コービー、ガソルと、

1043
01:26:59,126 --> 01:27:00,209
積み重ねられています。

1044
01:27:00,376 --> 01:27:02,459
今年はさらに深くなる可能性がある。

1045
01:27:02,876 --> 01:27:03,876
これはクソだ。

1046
01:27:06,459 --> 01:27:07,792
実は…

1047
01:27:08,917 --> 01:27:10,084
ロジエといえば、

1048
01:27:10,251 --> 01:27:12,084
さらにお知らせがあります。

1049
01:27:18,667 --> 01:27:21,167
ファトゥマタと私は話しました。
そして私たちはこう思いました、

1050
01:27:21,334 --> 01:27:24,251
しかし、当然のことながら同意していただきたいのです...

1051
01:27:24,751 --> 01:27:28,084
私たちは彼のためにそう思った
ここで成功するには、

1052
01:27:28,751 --> 01:27:30,751
こっちに移動したほうがいいよ。

1053
01:27:31,751 --> 01:27:34,167
彼女は素晴らしい仕事のオファーを受けました、

1054
01:27:34,334 --> 01:27:37,917
I'd look after our players here,
Willy, Didier...

1055
01:27:38,084 --> 01:27:40,042
Stack the odds in our favor.

1056
01:27:41,251 --> 01:27:45,042
You look after the guys in France
and you prepare Batum.

1057
01:27:45,709 --> 01:27:47,084
どうでしょうか？

1058
01:27:48,167 --> 01:27:51,584
信じられない。
The deeper we sink, the more you commit.

1059
01:27:52,667 --> 01:27:56,251
People think great champions
are serial winners.間違っている。

1060
01:27:56,876 --> 01:27:59,251
They're those with the most failures.

1061
01:28:00,376 --> 01:28:01,709
失敗

1062
01:28:01,917 --> 01:28:03,417
成功の鍵です。

1063
01:28:04,001 --> 01:28:06,459
タンクの中の燃料は
それはあなたが遠くに行くことを意味します。

1064
01:28:22,251 --> 01:28:25,251
So, what's all the mystery about?

1065
01:28:25,626 --> 01:28:27,501
I have something to show you.

1066
01:28:40,667 --> 01:28:41,584
そこにいます。

1067
01:28:41,751 --> 01:28:42,959
私の場所。

1068
01:28:43,792 --> 01:28:45,126
これが私です。

1069
01:28:45,876 --> 01:28:48,042
Not so long ago, I had a roommate.

1070
01:28:49,709 --> 01:28:51,751
Downstairs, there's my car.

1071
01:28:51,959 --> 01:28:54,042
And my car's a Ford Fiesta.

1072
01:28:54,584 --> 01:28:55,667
Yeah and...

1073
01:28:56,376 --> 01:28:59,792
My great sports agency for the NBA
管財人になっている。

1074
01:29:02,876 --> 01:29:04,459
私を誰だと思いましたか？

1075
01:29:07,376 --> 01:29:10,376
When did you think it matters?
私ってそういう女の子なんですか？

1076
01:29:10,751 --> 01:29:12,542
No, I never thought that.

1077
01:29:12,709 --> 01:29:14,792
So why is it such a big deal?

1078
01:29:18,584 --> 01:29:22,042
I don't know, you living in the 16th,
と思いました...

1079
01:29:22,209 --> 01:29:24,126
That you had to big it up.

1080
01:29:30,126 --> 01:29:32,251
So what are we saying?

1081
01:29:33,167 --> 01:29:35,459
私はトロフィーです
それとも私のためのスペースがありますか？

1082
01:29:35,626 --> 01:29:37,876
Room for you?あなたがすべてです。

1083
01:29:38,042 --> 01:29:39,542
Screw the NBA!

1084
01:29:39,709 --> 01:29:44,292
No, I like you having ambition.
Your life doesn't revolve around me.

1085
01:29:44,459 --> 01:29:45,709
冗談です！

1086
01:29:45,917 --> 01:29:48,209
You know me, NBA, NBA, NBA!

1087
01:29:48,376 --> 01:29:50,501
I don't give a damn about you.

1088
01:30:00,417 --> 01:30:02,834
お会いできてうれしいです。

1089
01:30:36,292 --> 01:30:39,167
We're out of bread for sandwiches.
I'll buy some.

1090
01:30:39,334 --> 01:30:41,251
No, don't worry, I'll improvise.

1091
01:30:41,417 --> 01:30:43,626
Babe, they need sandwiches.行きます。

1092
01:30:43,792 --> 01:30:44,792
問題ない。

1093
01:30:44,959 --> 01:30:46,334
では、また会いましょう。

1094
01:30:50,709 --> 01:30:52,167
そうですね、ごめんなさい。

1095
01:30:54,876 --> 01:30:55,709
ありがとう、妻。

1096
01:30:56,126 --> 01:30:57,334
My pleasure, husband.

1097
01:30:59,334 --> 01:31:00,334
Hey, Omar.

1098
01:31:02,417 --> 01:31:03,417
やあみんな。

1099
01:31:04,251 --> 01:31:05,251
大丈夫ですか？

1100
01:31:09,126 --> 01:31:09,959
こんにちは。

1101
01:31:10,126 --> 01:31:11,042
ごきげんよう？

1102
01:31:11,209 --> 01:31:12,376
Jeremy, co-founder.

1103
01:31:12,542 --> 01:31:15,126
- We set up here if it's okay.
- 心配ない。

1104
01:31:15,292 --> 01:31:19,084
ただ言われただけ
心配することはありませんね？

1105
01:31:20,792 --> 01:31:23,209
I'm not up to speed on admin

1106
01:31:23,376 --> 01:31:27,667
But apparently it's business as usual
全部完済するまで？

1107
01:31:28,959 --> 01:31:30,917
それは一つの言い方です。

1108
01:31:31,084 --> 01:31:32,167
それではない？

1109
01:31:32,751 --> 01:31:34,709
私たちは破産を申請しました。

1110
01:31:35,959 --> 01:31:37,584
会社は破産しました。

1111
01:31:38,376 --> 01:31:42,126
So we'll begin a period of observation
ここであなたと一緒に

1112
01:31:42,876 --> 01:31:46,251
状況を評価するには
and see what we can do, alright?

1113
01:31:51,584 --> 01:31:53,001
小さな船をイメージしてください。

1114
01:31:54,292 --> 01:31:55,709
水を汲む。

1115
01:31:56,667 --> 01:31:59,751
乗り込みます
しかし、私たちはあなたのためにそれを修理することはできません。

1116
01:32:00,542 --> 01:32:04,292
しかし、私たちが保証できるのは、
もう小さなボートを買うことはないだろう。

1117
01:32:05,084 --> 01:32:06,084
なるほど。

1118
01:32:07,459 --> 01:32:08,334
ありがとう。

1119
01:32:35,376 --> 01:32:39,792
という諺をご存知でしょうが、
"A sinking ship teaches a crew to swim"?

1120
01:32:40,584 --> 01:32:42,084
That one's new to me.

1121
01:32:42,251 --> 01:32:44,751
It sucks,
I don't know English proverbs.

1122
01:32:44,917 --> 01:32:47,084
- It's weird without you.
- Only 4 more years.

1123
01:32:47,251 --> 01:32:48,792
It's signed and sealed.

1124
01:32:48,959 --> 01:32:50,542
He plays well, we're good.

1125
01:32:51,042 --> 01:32:51,751
二十。

1126
01:32:51,917 --> 01:32:53,751
And you prep Batum for us.

1127
01:32:58,417 --> 01:32:59,667
Twenty straight.

1128
01:33:00,542 --> 01:33:01,626
でも、最初からやり直します。

1129
01:33:02,042 --> 01:33:03,459
If you did it, we're good.

1130
01:33:03,626 --> 01:33:04,667
You didn't see.

1131
01:33:04,834 --> 01:33:06,084
嘘をついているかもしれない。

1132
01:33:06,251 --> 01:33:07,251
また行きます。

1133
01:33:28,501 --> 01:33:29,876
From the top.

1134
01:33:30,626 --> 01:33:32,167
全員が所定の位置にいます。

1135
01:33:32,626 --> 01:33:33,626
ニコ！

1136
01:33:33,876 --> 01:33:35,084
Stop him, guys!

1137
01:33:35,501 --> 01:33:36,667
集中！

1138
01:33:46,834 --> 01:33:48,251
それは良い。

1139
01:33:49,001 --> 01:33:50,042
朱...

1140
01:33:51,209 --> 01:33:52,417
In terms of rules,

1141
01:33:53,084 --> 01:33:56,042
私たちはバスケットボールにこだわり続けようとしています。

1142
01:34:50,251 --> 01:34:51,376
チャンピオン！

1143
01:34:52,459 --> 01:34:54,334
第6戦に向けて徹底的に掘り下げました。

1144
01:34:54,501 --> 01:34:56,834
- 頑張ったよ！
- They dug deep without me.

1145
01:34:57,334 --> 01:34:59,126
いや、ゲームの名前だよ。

1146
01:34:59,292 --> 01:35:00,917
あなたの名簿は恐ろしいです。

1147
01:35:01,251 --> 01:35:03,876
ベンチでの時間、あなたはただそれを受け入れるだけです。

1148
01:35:04,042 --> 01:35:05,292
ムベンガを見てください。

1149
01:35:05,459 --> 01:35:07,501
悪いチームのベンチプレーヤー。

1150
01:35:07,667 --> 01:35:09,667
あなたのチームは決勝に進出しました。

1151
01:35:11,251 --> 01:35:12,334
良いニュースが欲しいですか?

1152
01:35:12,501 --> 01:35:15,584
I went looking for offers for you.
彼らは押し寄せるでしょう。

1153
01:35:16,209 --> 01:35:17,376
本当ですか？誰と同じですか？

1154
01:35:19,626 --> 01:35:20,876
ウォリアーズ。

1155
01:35:21,501 --> 01:35:23,501
彼らは興味を持っており、あなたは議事録を得ることができます。

1156
01:35:24,042 --> 01:35:25,334
そして脂肪チェック。

1157
01:35:27,167 --> 01:35:29,584
分かった、シャワーを浴びろ、兄弟。熟した！

1158
01:35:30,042 --> 01:35:31,001
行く。

1159
01:35:39,542 --> 01:35:41,209
ニコラス・バトゥム。

1160
01:35:42,292 --> 01:35:43,167
大丈夫ですか？

1161
01:35:43,751 --> 01:35:45,042
あなたの大切な日。

1162
01:35:45,209 --> 01:35:46,876
今夜あなたはトップ10に入るでしょう。

1163
01:35:47,876 --> 01:35:49,251
殺すぞ！

1164
01:35:49,417 --> 01:35:50,376
大丈夫？

1165
01:36:46,834 --> 01:36:48,959
電話に出られません。
伝言を残す。

1166
01:36:50,084 --> 01:36:51,167
そして？

1167
01:36:52,501 --> 01:36:54,376
もちろん、彼は電話を取りません。

1168
01:36:56,959 --> 01:36:58,167
とんでもない。

1169
01:36:59,084 --> 01:37:01,251
私たちが彼のために尽くしたのに、それは無理です。

1170
01:37:03,709 --> 01:37:06,917
完了しました。
彼は別の事務所と契約している。

1171
01:37:31,334 --> 01:37:32,459
お母さん！

1172
01:37:34,792 --> 01:37:36,001
こんにちは。

1173
01:37:37,417 --> 01:37:38,251
彼は入っていますか？

1174
01:37:38,417 --> 01:37:40,376
いいえ、彼は入っていません。

1175
01:37:41,042 --> 01:37:42,167
何が欲しいの？

1176
01:37:43,459 --> 01:37:44,542
奥様…

1177
01:37:44,709 --> 01:37:47,292
説明があればいいですよね？

1178
01:37:47,459 --> 01:37:50,667
彼は子供だ、
彼のキャリアが怖い、それだけだ。

1179
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
ウィリーは兄弟のような存在だった。
正直なところ、私たちには理解できません。

1180
01:37:57,626 --> 01:37:58,834
彼は入っていない、と私は言いました。

1181
01:37:59,001 --> 01:38:00,126
私たちと対峙しないのですか？

1182
01:38:00,459 --> 01:38:03,667
私たちはあなたのために借金をして大変なことになりました！

1183
01:38:06,084 --> 01:38:07,334
私たちは理解したいと思っています。

1184
01:38:09,084 --> 01:38:11,792
考えてみてください、私たちは彼のために全力を尽くしました。

1185
01:38:13,501 --> 01:38:17,584
私たちはウォリアーズと大きな契約を結んだ
しかし今、彼は彼らと話しています。

1186
01:38:17,751 --> 01:38:19,459
彼の「新しいエージェント」とは？

1187
01:38:19,626 --> 01:38:22,042
それについては何も知りません。

1188
01:38:26,001 --> 01:38:27,876
それは私のテレビ台です。

1189
01:38:40,751 --> 01:38:42,084
冷静さを保つつもりですか？

1190
01:38:44,126 --> 01:38:45,042
やり遂げます。

1191
01:38:45,209 --> 01:38:49,001
いいえ、ブーナ、私たちはやり遂げません。
こういう時は冷静さを失ってしまいます。

1192
01:38:49,167 --> 01:38:52,209
我が社を救ってくれるプレイヤー、
ウィリー・ロジアー

1193
01:38:52,376 --> 01:38:53,417
私たちを捨てます。

1194
01:38:53,584 --> 01:38:54,459
冷静さを失ってください！

1195
01:38:54,626 --> 01:38:57,251
クソ！すべてが自分に不利なとき、

1196
01:38:57,417 --> 01:39:01,167
ひどい雨が私たちに降っているとき、
うんちの容器、

1197
01:39:01,584 --> 01:39:03,709
人に言うのは許されてるよ

1198
01:39:04,209 --> 01:39:07,417
自分たちを性交するために
そして彼らのおばあちゃん！

1199
01:39:07,584 --> 01:39:08,751
クソ！

1200
01:39:11,542 --> 01:39:13,042
やり遂げます。

1201
01:39:13,709 --> 01:39:15,167
他にも選手がいる。

1202
01:39:15,334 --> 01:39:16,626
バトゥムがいます。

1203
01:39:21,501 --> 01:39:22,917
アビーは妊娠しています。

1204
01:39:25,626 --> 01:39:27,042
それは素晴らしいですね。

1205
01:39:27,209 --> 01:39:30,167
それが重要なのです。
残りは全部ねじ込んでください！

1206
01:39:33,376 --> 01:39:37,459
ニコがドラフトされた直後は奇妙だ
でも辞めた。

1207
01:39:37,834 --> 01:39:39,334
仕事を見つけます。

1208
01:39:40,001 --> 01:39:41,334
それで私は子供を育てることができます。

1209
01:39:42,084 --> 01:39:44,001
続けたい場合は、先に進んでください。

1210
01:39:44,167 --> 01:39:45,459
あなたには私は必要ありません。

1211
01:39:45,959 --> 01:39:47,792
ずっと、私はあなたを引き留めてきました。

1212
01:39:49,209 --> 01:39:50,959
あなたは何について話しているのですか？

1213
01:39:51,126 --> 01:39:54,417
CAAなどは知っています
あなたと提携することを申し出ました。

1214
01:39:54,584 --> 01:39:55,959
私ではなく、あなたと一緒に。

1215
01:39:56,126 --> 01:39:59,209
彼らはあなたがプレイヤーを惹きつけることを知っています、
あなたは交渉を進めます...

1216
01:40:00,001 --> 01:40:01,792
彼らは正しい、それに飛びついてください。

1217
01:40:02,459 --> 01:40:03,959
Take the players with you.

1218
01:40:04,126 --> 01:40:05,792
It's the best move for you.

1219
01:40:06,084 --> 01:40:07,751
はい、終わりましたか？

1220
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
You know why I refused their offers?

1221
01:40:11,626 --> 01:40:13,834
あなたへの忠誠心からではありません。

1222
01:40:14,001 --> 01:40:17,042
だって彼らは最悪だから。 They have no idea!

1223
01:40:17,209 --> 01:40:20,376
彼らはお金でプレイヤーを誘惑します
しかし、プレイヤーは常にお金を見つけます。

1224
01:40:20,542 --> 01:40:22,084
私たちとロジエを見てください。

1225
01:40:22,251 --> 01:40:24,584
There's no loyalty, nothing.

1226
01:40:24,751 --> 01:40:26,542
私たちが持っているものを誰も持っていません。

1227
01:40:26,917 --> 01:40:29,751
人間的なタッチ、
献身、決意。

1228
01:40:30,959 --> 01:40:33,167
And above all, the combo from hell!

1229
01:40:34,042 --> 01:40:36,917
私たち。私たち二人とも。
Hot, cold, like a faucet.

1230
01:40:39,876 --> 01:40:41,959
Without you, I'm nothing, dude.

1231
01:40:43,376 --> 01:40:46,667
We're the mixer faucet
versus their hot and cold taps.

1232
01:40:53,501 --> 01:40:55,751
誰がそれを作ったのですか？ホームデポ？

1233
01:40:59,084 --> 01:41:00,209
見てください...

1234
01:41:00,376 --> 01:41:03,376
副業をしても問題ありません。
わかった。

1235
01:41:03,751 --> 01:41:05,626
Just keep up our player roster.

1236
01:41:06,501 --> 01:41:07,959
私がそれをどう見ているかご存知でしょう。

1237
01:41:08,751 --> 01:41:10,376
1日は24時間。

1238
01:41:11,292 --> 01:41:13,251
12時間、1つの仕事。
もう12時間。

1239
01:41:24,667 --> 01:41:25,709
入ってください。

1240
01:41:27,376 --> 01:41:29,584
- やあ、ジル。
- 元気ですか？

1241
01:41:29,751 --> 01:41:31,167
会えてうれしいです。

1242
01:41:31,334 --> 01:41:33,126
今日は偵察ですか？

1243
01:41:33,292 --> 01:41:35,501
いいえ、偵察に来たわけではありません。

1244
01:41:35,876 --> 01:41:37,376
Alright, sit down.

1245
01:41:39,459 --> 01:41:41,084
それでは、聞いてみましょう。

1246
01:41:41,792 --> 01:41:42,751
うん。

1247
01:41:42,959 --> 01:41:44,084
見たよ

1248
01:41:44,959 --> 01:41:47,001
You're looking for an administrator?

1249
01:41:47,626 --> 01:41:48,709
はい。

1250
01:41:49,876 --> 01:41:54,667
If the job's done fast and well,
パートタイムでもいいですか？

1251
01:41:55,751 --> 01:41:57,917
- はい、それは可能です。
- 面白い。

1252
01:41:58,084 --> 01:41:59,376
Have someone in mind?

1253
01:42:07,959 --> 01:42:09,042
もちろん？

1254
01:42:09,459 --> 01:42:11,876
It's purely administrative,
not very exciting.

1255
01:42:12,542 --> 01:42:14,292
It would be great, Gilles.

1256
01:42:39,876 --> 01:42:42,001
PERSONAL INFORMATION

1257
01:43:14,126 --> 01:43:14,917
大丈夫ですか？

1258
01:43:20,501 --> 01:43:22,209
- 元気ですか？
- 大丈夫。

1259
01:43:23,209 --> 01:43:24,751
ウィリー・ロジアーについて…

1260
01:43:26,542 --> 01:43:28,584
The payment is 8 months late.

1261
01:43:28,751 --> 01:43:31,084
As it's your biggest contract,

1262
01:43:31,251 --> 01:43:35,042
Could you contact the NBA
to find out what's going on?

1263
01:43:35,334 --> 01:43:37,334
I don't have our contact's details

1264
01:43:37,501 --> 01:43:39,834
But I'll ask Bouna. He'll have them.

1265
01:43:41,792 --> 01:43:44,751
But when you say 8 months,
私はショックを受けていません。

1266
01:43:44,959 --> 01:43:47,084
NBA payment cycles are 14 months.

1267
01:43:47,251 --> 01:43:48,209
本気ですか？

1268
01:43:48,376 --> 01:43:51,001
Not totally sure, but I think so.

1269
01:43:51,167 --> 01:43:54,042
- My appointment's arrived.
- 後で話しましょう。

1270
01:43:54,209 --> 01:43:54,917
多分。

1271
01:43:55,876 --> 01:43:57,876
- How you doing, Rudy?
- いいです、あなたは？

1272
01:43:58,042 --> 01:43:59,667
ご紹介させていただきます。

1273
01:43:59,876 --> 01:44:00,959
イネス…

1274
01:44:01,126 --> 01:44:02,334
Rudy Gobert.

1275
01:44:02,959 --> 01:44:04,292
こんにちは、ようこそ。

1276
01:44:04,917 --> 01:44:06,959
Florian, you already know.

1277
01:44:09,959 --> 01:44:12,751
Léa and Fanny, who look after the admin.

1278
01:44:12,959 --> 01:44:15,459
And Zhu, our VP international.

1279
01:44:22,459 --> 01:44:23,751
彼らは合法です、

1280
01:44:23,917 --> 01:44:26,001
Churning out contracts 24/7.

1281
01:44:27,584 --> 01:44:28,917
Chico...

1282
01:44:29,334 --> 01:44:31,751
Jean-Marc, Dodo and Lulu.

1283
01:44:36,917 --> 01:44:37,792
手を振ってください！

1284
01:45:16,334 --> 01:45:17,501
彼は彼らの年齢ですか？

1285
01:45:21,626 --> 01:45:23,001
彼の家族の電話番号を送ります。

1286
01:46:16,167 --> 01:46:17,042
どうしたの？

1287
01:46:19,251 --> 01:46:20,501
どうしたの？

1288
01:46:21,417 --> 01:46:22,709
ジェレミー、あなたは…

1289
01:46:25,084 --> 01:46:26,084
教えてください。

1290
01:46:26,876 --> 01:46:28,209
ボウナ、教えて。

1291
01:46:28,667 --> 01:46:30,626
フィエスタのヘッドライトを壊してしまいました。

1292
01:46:30,792 --> 01:46:31,751
ろくでなし！

1293
01:46:33,042 --> 01:46:34,667
麻痺かと思った。

1294
01:46:35,042 --> 01:46:38,084
あなたは麻痺していない
しかし、あなたの免許は停止されています。

1295
01:46:38,251 --> 01:46:40,251
正直言って、それは悪いことではありません。

1296
01:46:41,334 --> 01:46:42,126
ちょっと待ってください...

1297
01:46:43,084 --> 01:46:45,959
ショーティが戻ってくる前に緊急の用事が。

1298
01:46:46,126 --> 01:46:48,459
受信者はNBAの連絡先を求めています

1299
01:46:48,709 --> 01:46:50,001
ロジエについて調べるため。

1300
01:46:50,167 --> 01:46:51,917
くそー、彼らは我々を閉め出すだろう。

1301
01:46:52,084 --> 01:46:54,292
私たちのエースはバトゥムです。

1302
01:46:54,459 --> 01:46:55,959
正気の沙汰じゃない！

1303
01:46:56,292 --> 01:46:58,876
バットマンは天才だ。
私たちはとても集中していました

1304
01:46:59,042 --> 01:47:02,042
NBAを作るにあたって、
私たちは本質的な部分を忘れていました。

1305
01:47:02,209 --> 01:47:03,792
NBAでそれを引き裂く。

1306
01:47:04,251 --> 01:47:06,709
今、私たちはその男を手に入れました。
もうハッタリは要らない

1307
01:47:06,876 --> 01:47:09,542
そして推測します。
私たちにはスター、MVP がいます。

1308
01:47:10,251 --> 01:47:11,709
問題はタイミングだ。

1309
01:47:11,876 --> 01:47:15,834
ニコの時間は今です。
再交渉まで2年も待てない。

1310
01:47:16,001 --> 01:47:17,834
そして、ロジエを回し続けることはできません。

1311
01:47:18,459 --> 01:47:19,501
それで、どうすればいいでしょうか？

1312
01:47:19,667 --> 01:47:21,376
私はティンバーウルブズに電話した。

1313
01:47:21,542 --> 01:47:22,709
彼らは熱心です。

1314
01:47:22,917 --> 01:47:25,501
ディクソンに言ったら
4年も待ちません。

1315
01:47:25,667 --> 01:47:28,584
彼は今サインします
2年後にニコを着陸させるために。

1316
01:47:28,792 --> 01:47:31,042
100万分の1の確率のようですね。

1317
01:47:31,376 --> 01:47:32,667
その通り。

1318
01:47:35,376 --> 01:47:36,209
表か裏か。

1319
01:47:45,917 --> 01:47:46,667
頭。

1320
01:47:47,376 --> 01:47:49,501
ヘッズが何なのかは言っていませんでした。

1321
01:47:50,209 --> 01:47:51,334
Heads?

1322
01:47:51,792 --> 01:47:53,126
それは私たちが行くことを意味します。

1323
01:48:50,251 --> 01:48:51,376
あなたは上に行きます。

1324
01:48:52,792 --> 01:48:54,542
- どうして？
- 君のほうが上手だね。

1325
01:48:54,917 --> 01:48:56,584
- 切り取ってください。
- 真剣に。

1326
01:48:56,834 --> 01:49:00,501
If we both go up,
私たちはそれらが重要であるように見せます。弱いんです。

1327
01:49:03,792 --> 01:49:04,626
良いスポットです。

1328
01:49:06,459 --> 01:49:09,084
それではまた。
コーヒー半分まで伸ばすことができます。

1329
01:49:15,626 --> 01:49:16,792
ちょっと待ってください...

1330
01:49:50,042 --> 01:49:52,876
ジル、早く、海外にいるよ。
It's expensive.

1331
01:49:53,042 --> 01:49:54,959
私は彼の母親の番号を持っています。

1332
01:49:55,126 --> 01:49:56,584
Okay, his name?

1333
01:50:02,042 --> 01:50:03,167
番号は？

1334
01:50:05,126 --> 01:50:07,376
- その子は何歳ですか？
- He's ten.

1335
01:50:08,542 --> 01:50:11,417
素晴らしい、ありがとう。どうもありがとう。

1336
01:50:12,376 --> 01:50:13,792
引き続きお知らせします。

1337
01:50:19,792 --> 01:50:20,709
どうでしたか？

1338
01:50:21,542 --> 01:50:23,334
It went like WTF.

1339
01:50:23,501 --> 01:50:26,501
ディクソンが話すとき、
不可解です。

1340
01:50:26,667 --> 01:50:29,001
彼らは私たちが賭け金を上げたいと思っていることを知っています。

1341
01:50:29,167 --> 01:50:32,667
そして、ポートランドで契約が取れていたら、
私たちはそこにとどまるつもりです。

1342
01:50:33,376 --> 01:50:34,417
したがって、オファーはありません。

1343
01:50:34,917 --> 01:50:38,042
- 彼らは私に番号を尋ねました。
- どれくらい言いましたか？

1344
01:50:38,209 --> 01:50:39,584
私はしませんでした。

1345
01:50:39,751 --> 01:50:42,001
最初の番号を与えることはありません。

1346
01:50:42,167 --> 01:50:44,251
彼らはニコの価値を知っている、

1347
01:50:44,417 --> 01:50:47,084
そして彼の統計。
私は彼らに、似たものと似たものを比較するように言いました。

1348
01:50:47,626 --> 01:50:48,667
それで、今はどうですか？

1349
01:50:49,042 --> 01:50:50,917
彼らは私たちにオファーの電話をかけてきます。

1350
01:50:51,334 --> 01:50:52,042
そこで彼らは言いました。

1351
01:50:52,709 --> 01:50:53,917
そこで彼らは言いました。

1352
01:51:14,501 --> 01:51:16,209
受付があるか確認しましたか？

1353
01:51:16,376 --> 01:51:18,376
すごいですね、たったの２時間ですよ。

1354
01:51:18,542 --> 01:51:21,167
時間を与えてください。これは大きな取引です。

1355
01:51:21,334 --> 01:51:24,959
もしかしたら彼らは先に進んだかもしれない
そして私たちは何も待っていません。

1356
01:51:26,042 --> 01:51:27,251
ここは地獄だ！

1357
01:51:27,667 --> 01:51:29,834
私たちにも居場所がありません。

1358
01:51:52,459 --> 01:51:54,251
だから私たちはそれを逃しません。

1359
01:52:26,751 --> 01:52:27,751
壮大！

1360
01:52:31,084 --> 01:52:32,209
まだ何もありません。

1361
01:52:41,917 --> 01:52:42,709
恥を知れ！

1362
01:52:43,167 --> 01:52:45,084
ストレスを発散する必要があります。

1363
01:52:50,626 --> 01:52:52,751
私の妻です。ファトゥマタ。

1364
01:53:07,167 --> 01:53:09,126
今すぐ子供を引き受けますか？

1365
01:53:11,042 --> 01:53:12,001
さあ行こう。

1366
01:53:26,751 --> 01:53:27,459
それは彼らです。

1367
01:53:28,459 --> 01:53:29,167
それで？

1368
01:53:29,334 --> 01:53:32,292
あなたはそれを受け取ります。
第7戦、戦術変更です。

1369
01:53:32,876 --> 01:53:35,709
- 真剣に？
- 答えなければ失敗です。

1370
01:54:24,876 --> 01:54:25,876
彼は電話を切りました。

1371
01:54:29,584 --> 01:54:31,251
あなたは何をしましたか？

1372
01:54:31,917 --> 01:54:33,084
なぜそんなことをしたのですか？

1373
01:54:34,751 --> 01:54:36,459
彼らはあまりにも低くなりすぎた。

1374
01:54:37,001 --> 01:54:38,084
いくら？

1375
01:54:39,709 --> 01:54:40,542
2000万。

1376
01:54:42,626 --> 01:54:44,376
2000万ドル？

1377
01:54:45,292 --> 01:54:46,876
自分の声が聞こえますか？

1378
01:54:49,167 --> 01:54:51,167
彼には少なくとも30の価値がある。

1379
01:54:51,584 --> 01:54:52,709
30！

1380
01:54:53,209 --> 01:54:54,501
50ではない。

1381
01:54:57,251 --> 01:54:58,626
それは交渉です。

1382
01:55:07,876 --> 01:55:09,084
彼はどうやって終わらせたの？

1383
01:55:09,251 --> 01:55:10,459
彼は何と言ったでしょうか？

1384
01:55:12,042 --> 01:55:14,084
彼は私を侮辱しました...

1385
01:55:14,626 --> 01:55:16,834
私の母。
彼のなまりが聞き取れませんでした。

1386
01:55:17,001 --> 01:55:19,292
私の母だったと思います。

1387
01:55:30,042 --> 01:55:31,792
ごめんなさい、ブーナ、めちゃくちゃでした。

1388
01:55:31,959 --> 01:55:33,209
ごめんなさい、ごめんなさい。

1389
01:55:37,834 --> 01:55:40,834
折り返し電話いたしますと、
私たちは彼らのオファーの半分を提供できます。

1390
01:56:04,126 --> 01:56:05,167
聞き取れませんでした。

1391
01:56:05,334 --> 01:56:06,834
彼は話すのが早すぎました。

1392
01:56:07,001 --> 01:56:08,584
彼は私を侮辱しました。

1393
01:56:09,084 --> 01:56:10,917
たぶんそうだった、自分を犯してください、

1394
01:56:11,084 --> 01:56:13,292
あるいは契約が進んでいるのかもしれない。

1395
01:56:13,459 --> 01:56:16,167
43と聞いたような気がします。

1396
01:56:16,334 --> 01:56:18,667
でも確信は持てません。

1397
01:56:19,959 --> 01:56:21,126
よくわかりませんか？

1398
01:56:21,542 --> 01:56:22,542
よくわからない。

1399
01:56:23,584 --> 01:56:24,417
よくわかりません
...

1400
01:56:24,584 --> 01:56:25,709
何をすればいいでしょうか？

1401
01:56:26,709 --> 01:56:27,959
折り返し電話しますか？

1402
01:56:30,917 --> 01:56:34,959
折り返し電話して、オファーを繰り返すようにします
理解できなかったのですか？

1403
01:56:37,126 --> 01:56:38,334
そうでなければ、私たちは決して知りません。

1404
01:58:11,001 --> 01:58:12,501
いや、そうでないと私も泣いてしまいます。

1405
01:58:14,542 --> 01:58:17,126
- 私がそうしたんですか？
- やったね、相棒。

1406
01:58:18,042 --> 01:58:20,292
これで普通に仕事ができるようになったでしょうか？

1407
01:58:23,959 --> 01:58:25,751
これで仕事に取り掛かれます。

1408
01:58:26,959 --> 01:58:28,334
4600万！

1409
01:58:33,501 --> 01:58:34,501
46！

1410
01:58:36,334 --> 01:58:38,084
2番、と彼は言いました！

1411
01:59:21,542 --> 01:59:22,292
十分。

1412
01:59:22,459 --> 01:59:23,542
ありがとう。

1413
01:59:24,292 --> 01:59:26,417
やめて、朱さん。停止。

1414
01:59:26,876 --> 01:59:27,876
今の妻。

1415
01:59:54,209 --> 01:59:55,917
電話回線は2回線。

1416
01:59:56,084 --> 01:59:58,042
パソコン、FAX、プリンター。

1417
02:00:03,084 --> 02:00:05,084
2009年、ディディエ・ムベンガ
レイカーズと契約した。

1418
02:00:05,251 --> 02:00:07,917
彼は連勝した
彼らと一緒にNBAチャンピオンシップを獲得しました。

1419
02:00:08,667 --> 02:00:10,251
その大きな信仰の飛躍。

1420
02:00:11,834 --> 02:00:14,459
2012年、ブーナとジェレミー
エヴァン・フルニエがドラフトでエントリーした。

1421
02:00:14,626 --> 02:00:16,917
それは毎回うまくいきます、
なぜまたしないのですか？

1422
02:00:23,417 --> 02:00:24,959
2013年、ルディ・ゴベア...

1423
02:00:30,167 --> 02:00:31,709
2021年には、
彼らは...という名前の十代の若者と契約した

1424
02:00:45,084 --> 02:00:47,917
2023年のドラフトでは、
ボウナとジェレミーは最前列の席に座っていました。

1425
02:00:54,417 --> 02:00:57,459
ビクター・ウェンバンヤマ
ドラフト1位で指名された。

1426
02:01:01,459 --> 02:01:04,251
1シーズン後、彼は比較されるようになる
史上最高の選手たちへ。

1427
02:01:08,542 --> 02:01:11,709
ジェレミーとブーナも加わりました
スポーツ界で最も影響力のあるエージェント。

1428
02:02:24,626 --> 02:02:29,126
この映画はフィクションです
現実の出来事や登場人物に基づいています。

1429
02:05:38,792 --> 02:05:40,959
字幕: サイモン・ジョン

1430
02:05:41,209 --> 02:05:43,376
字幕:
TransPerfect Media フランス